Paroles et traduction Anh Khang - Neu Gap Lai Nhau

Neu Gap Lai Nhau

Nếu mai chúng mình tạm thời rời xa nhau
Em có quên những ngày xưa yêu dấu
đã gần bên nhau, vai em kề vai anh
ấm êm làn môi hôn khi chiều về

Nhưng giờ có lẽ em không còn yêu anh
Như khi lần hẹn đầu mình nắm tay
Chắc vì trong em đã có một ai kia
Những yêu thương ngày xưa giờ như mây khói

Nếu mai sau gặp lại nhau
Em hãy quên đi ngàn lời yêu ấy
Anh mong em được cười, khi vui bên một người
Thay thế anh yêu em nhiều hơn

Có lẽ chia tay là điều tốt
Em hãy mơ về hạnh phúc mới
Coi như trên đường đời, ta bên nhau một thời
Anh sẽ gom những kỉ niệm xưa
Cho em ...

If We Meet Again

If tomorrow we were to part ways for a time
Would you forget those beautiful days we shared
so close to one another, your shoulder against mine
the warmth of our kisses as evening fell

But now perhaps you no longer love me
As you did when we first met and held hands
Surely because in your heart there is another
The love we once shared is now like smoke and clouds

If tomorrow we were to meet again
Please forget all those words of love
I hope you find happiness, in the arms of another
Who will love you more than I ever could

Perhaps it is best that we part ways
Dream of a new happiness
Think of our time together as a chapter in our lives
I will gather up the memories of our past
For you ...