Paroles et traduction Anh Khang - Nuong Tu

Nuong Tu

Anh vẫn mơ về em thâu đêm dài
Ngày em nói yêu anh khi còn thơ
Năm ấy đông vừa sang bao sương lạnh
Nụ cười ấm vai anh em nhớ không.

Xa nhau có lẽ duyên cũng thôi đành
Môi hôn giờ nhẹ như gió mây
Ai kia đã lỡ quên tình yêu này
Ai kia lỡ dứt tơ hồng thương.

Anh đã mơ ngày mai sẽ lấy em
Được hạnh phúc bên nhau bao tháng năm
Nhưng chắc em giờ đây đã quên rồi
Thì thôi nhé yêu thương xa rồi.

Trong đêm quạnh hiu anh tìm em, em ở nơi nào
Em có nhìn thấy anh ngồi đây ngóng trông em về
Lòng anh đau để tình yêu rời xa...

Trong đêm quạnh hiu anh tìm em, em ở nơi nào
Em có nhìn thấy anh ngồi đây ngóng trông em về
Lòng anh đau để tình yêu rời xa.

Anh vẫn mơ về em thâu đêm dài
Ngày em nói yêu anh khi còn thơ
Năm ấy đông vừa sang bao sương lạnh
Nụ cười ấm vai anh em nhớ không.

Xa nhau có lẽ duyên cũng thôi đành
Môi hôn giờ nhẹ như gió mây
Ai kia đã lỡ quên tình yêu này
Ai kia lỡ dứt tơ hồng thương.

Anh đã mơ ngày mai sẽ lấy em
Được hạnh phúc bên nhau bao tháng năm
Nhưng chắc em giờ đây đã quên rồi
Thì thôi nhé yêu thương xa rồi.

Anh đã mơ ngày mai sẽ lấy em
Được hạnh phúc bên nhau bao tháng năm
Nhưng chắc em giờ đây đã quên rồi
Thì thôi nhé yêu thương xa rồi
Thì thôi nhé yêu thương xa rồi
Thì thôi nhé yêu thương xa mãi...

Былые мечты

Я всё ещё мечтаю о тебе долгими ночами,
Вспоминаю день, когда ты, ещё совсем юная, сказала, что любишь меня.
В тот год зима только наступила, окутывая всё холодной дымкой,
Твоя улыбка согревала меня, помнишь ли ты?

Мы расстались, наверное, судьбе так было угодно,
Наши поцелуи теперь лёгки, как дуновение ветра,
Кто-то из нас забыл эту любовь,
Кто-то из нас разорвал нить нашей привязанности.

Я мечтал, что однажды женюсь на тебе,
Что мы будем счастливы вместе долгие годы,
Но, наверное, ты уже всё забыла,
Тогда прощай, любовь моя, мы расстаемся.

В эту тихую ночь я ищу тебя, где же ты?
Видишь ли ты, как я сижу здесь, ожидая твоего возвращения?
Моё сердце болит оттого, что любовь уходит...

В эту тихую ночь я ищу тебя, где же ты?
Видишь ли ты, как я сижу здесь, ожидая твоего возвращения?
Моё сердце болит оттого, что любовь уходит.

Я всё ещё мечтаю о тебе долгими ночами,
Вспоминаю день, когда ты, ещё совсем юная, сказала, что любишь меня.
В тот год зима только наступила, окутывая всё холодной дымкой,
Твоя улыбка согревала меня, помнишь ли ты?

Мы расстались, наверное, судьбе так было угодно,
Наши поцелуи теперь лёгки, как дуновение ветра,
Кто-то из нас забыл эту любовь,
Кто-то из нас разорвал нить нашей привязанности.

Я мечтал, что однажды женюсь на тебе,
Что мы будем счастливы вместе долгие годы,
Но, наверное, ты уже всё забыла,
Тогда прощай, любовь моя, мы расстаемся.

Я мечтал, что однажды женюсь на тебе,
Что мы будем счастливы вместе долгие годы,
Но, наверное, ты уже всё забыла,
Тогда прощай, любовь моя, мы расстаемся.
Тогда прощай, любовь моя, мы расстаемся.
Тогда прощай, любовь моя, мы расстаемся навсегда...