Paroles et traduction Anh Khang - Que Huong Viet Nam
Một
ngày
mới
khi
ánh
nắng
lên
Новый
день,
когда
взойдет
солнце.
Gió
khẽ
đưa
trên
bông
lúa
xanh
Ветер
тихо
надел
васильковую
синеву.
Và
tình
yêu
trong
tim
có
em
gần
bên
anh
И
любовь
в
твоем
сердце
заставляет
тебя
быть
рядом
с
ним
Dịu
dàng
anh
đưa
em
qua
tháng
năm
Нежность
через
которую
он
провел
меня
месяцы
годы
Ở
nơi
đây
tràn
đầy
mến
thương
В
этом
месте,
наполненном
любовью.
Gửi
lời
yêu
lắm
ôi
quê
hương
Việt
Nam
Посылаю
слова
любви,
так
много
о,
Моя
Родина,
Вьетнам
Rap
(Suboi):
Рэп
(Субой):
Ayo
Việt
Nam
ơi
Эй,
Парни!
Sài
Gòn
Việt
Nam
tôi
vẫn
ở
đây
Сайгон,
Вьетнам,
я
все
еще
здесь.
Hà
Nội
anh
em
bao
nhiêu
bạn
bè
Ха
Ной
ты
сколько
твоих
друзей
Thương
lắm
bao
nhiêu
con
người
tươi
nụ
cười
Bao
bài
ca
hah
Я
много
яркой
улыбкой
покрыл
песню
ха
ха
Hát
vang
chung
một
nhà.
Пойте
в
общем
доме.
Dù
đi
nơi
nào
cũng
chẳng
thấy
mình
như
xa
thật
xa
Хотя
куда
идти
тоже
не
представляй
себя
таким
далеким
Qua
bao
nhiêu
năm
qua
bao
nhiêu
kiếp
người
Через
сколько
лет
назад
сколько
жизни
Bao
nhiêu
con
người
đã
qua
Сколько
людей
прошло?
Bao
nhiêu
nụ
cười
trẻ
thơ
như
hoa
mới
nở
Сколько
детей
улыбаются
как
цветы
Bao
nhiêu
con
người
tắt
thở
Как
много
человеческого
дыхания.
Bao
nhiêu
con
người
tiếp
nối
Сколько
людей
приходят,
чтобы
соединиться?
Hạt
gạo
ông
tôi
gieo
xuống
đất
Рис
он,
я
сею
землю.
Bao
con
người
được
nuôi
nấng
Как
воспитываются
люди
Hơn
bốn
ngàn
năm
giờ
đây
ta
về
đây
Больше
четырех
тысяч
лет
мы
здесь.
Mùa
xuân
sang
muôn
hoa
thắm
tươi
Весенние
цветы
лепестки
свежие
Khắp
nơi
nơi
rộn
ràng
tiếng
cười
Повсюду
оживленный
смех
Và
hạ
sang
mang
theo
khát
khao
màu
nắng
mới
И
привнести
желанные
солнечные
краски.
Rồi
mùa
thu
qua
cho
bao
ước
mơ
Затем
проваливайся
в
сон.
Mỗi
sớm
chiều
cùng
nhìn
lá
rơi
Каждый
ранний
полдень
одного
и
того
же
вида
падающих
листьев
Gửi
lời
yêu
lắm
ôi
quê
hương
Việt
Nam
Посылаю
слова
любви,
так
много
о,
Моя
Родина,
Вьетнам
Yêu
lắm
nơi
này...
cho
bao
nhiêu
yêu
thương
ta
trao
nhau
Люблю
это
место...
за
то,
как
сильно
мы
любим
друг
друга
Yêu
lắm
nơi
này...
từng
ngày
rộn
ràng
trôi
qua
mau
Обожаю
это
место...
каждый
напряженный
день
проходил
мимо
МАУ.
Yêu
lắm
những
gì...
nhẹ
trôi
êm
đêm
Любовь
это
какая...
легкий
дрейф
тихая
ночь
Yêu
lắm
nơi
này...
cho
bao
nhiêu
yêu
thương
anh
trao
em
Люблю
это
место...
за
то,
как
много
любви
ты
мне
подарил.
Và
gửi
lời
yêu
lắm
ôi
quê
hương
Việt
Nam
И
шлю
слова
любви,
так
много
о,
Моя
Родина,
Вьетнам
Bầu
ơi
thương
lấy
bí
cùng
Беременная
моя
марка
приняла
то
же
самое
Nhà
là
nhà
của
chung
Дом-это
дом
генерала.
Ta
về
ta
tắm
ao
ta
Мы
на
нашем
пруду
для
купания.
Đục
hay
trong
dù
gần
hay
xa
vẫn
là
nhà.
Продырявленный
или
внутри,
близкий
или
далекий-все
равно
дом.
Ngôi
sao
ở
giữa
rực
con
tim
bao
quanh
bếp
than
hồng
Звезда
в
середине
пылающее
сердце
окруженное
углем
Cháu
nhỏ
chạy
vòng
quanh
miệng
ê
a
bài
vỡ
lòng
Я
бегаю
вокруг
рта
Эй
пост
разбитое
сердце
Công
cha
nghĩa
mẹ
Отец
имеет
в
виду,
мама.
Bao
năm
qua
ơn
thầy
mày
học
hay
Много
лет
назад
ты
узнал
об
одолжении,
или
Lòng
thấy
may
mắn
nước
bình
yên
đến
giờ
đây
Пожалуйста,
посмотрите
на
счастливую
страну,
мирную
до
сих
пор.
Tay
tôi
đây
khi
cần
hãy
cứ
nắm
lấy
Моя
рука,
когда
нужно,
давай
просто
обнимемся.
Như
bầu
với
bí
Как
беременна
рецептами
Sinh
trưởng
cùng
môi
trường
thở
một
bầu
không
khí
Рожденный
в
той
же
среде,
чтобы
дышать
атмосферой.
Yêu
lắm
nơi
này
Обожаю
это
место
Yêu
lắm
nơi
này
Обожаю
это
место
Và
gửi
lời
yêu
lắm
ôi
quê
hương
Việt
Nam
И
шлю
слова
любви,
так
много
о,
Моя
Родина,
Вьетнам
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Anh Khang
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.