Anh Minh feat. Đoàn Phi Tình ca người đi biển

Đoàn Phi , Anh Minh - Tình ca người đi biển

Paroles et traduction Anh Minh feat. Đoàn Phi - Tình ca người đi biển

Tình ca người đi biển

Любовная песня моряка

Chiều nay ra khơi

Сегодня вечером я ухожу в море,

Thoáng thấy mắt em nhuốm buồn

Мельком увидел, как твои глаза наполнились грустью.

Đời anh là gió sương

Моя жизнь — это ветер и туман,

Anh đi khắp muôn phương

Я путешествую по всему свету.

Chờ một người đi xa

Ждать того, кто ушел далеко,

Áo trắng bay trong nắng tà

Белое платье развевается в закатных лучах,

Nhìn theo lệ ướt nhòa

Смотреть вслед сквозь пелену слез,

Khóc một người đi xa

Плакать по тому, кто ушел далеко.

Vẫn biết kiếp sống biển khơi là nhớ nhiều

Я знаю, что жизнь в море — это тоска,

Nhớ phút quyến luyến trên bến khi chia ly

Тоска по мгновениям нежности на пристани, когда мы прощались.

Sóng xô trong lòng đời hải hồ

Волны бьются в моей душе, полной океаном,

Đừng buồn nghe em

Не грусти, слышишь,

Cố nén đau thương ngóng chờ

Сдержи свою боль, жди меня,

Trùng dương còn sóng gào

Пока океан шумит волнами,

Nhớ còn tình đôi ta

Помни о нашей любви.

Chiều nay ra khơi

Сегодня вечером я ухожу в море,

Thoáng thấy mắt em nhuốm buồn

Мельком увидел, как твои глаза наполнились грустью.

Đời anh là gió sương

Моя жизнь — это ветер и туман,

Anh đi khắp muôn phương

Я путешествую по всему свету.

Chờ một người đi xa

Ждать того, кто ушел далеко,

Áo trắng bay trong nắng tà

Белое платье развевается в закатных лучах,

Nhìn theo lệ ướt nhòa

Смотреть вслед сквозь пелену слез,

Khóc một người đi xa

Плакать по тому, кто ушел далеко.

Vẫn biết kiếp sống biển khơi là nhớ nhiều

Я знаю, что жизнь в море — это тоска,

Nhớ phút quyến luyến trên bến khi chia ly

Тоска по мгновениям нежности на пристани, когда мы прощались.

Sóng xô trong lòng đời hải hồ

Волны бьются в моей душе, полной океаном,

Đừng buồn nghe em

Не грусти, слышишь,

Cố nén đau thương ngóng chờ

Сдержи свою боль, жди меня,

Trùng dương còn sóng gào

Пока океан шумит волнами,

Nhớ còn tình đôi ta

Помни о нашей любви.

Trùng dương còn sóng gào

Пока океан шумит волнами,

Nhớ còn tình

Помни о любви,

Tình đôi ta

О нашей любви.

Évaluez la traduction

Writer(s): Truong Hai

Album

Thương Anh (Asia CD 251)

date de sortie

01-01-2008

1 Chân trời tím
2 Đêm cuối cùng - Một chuyến bay đêm
3 Lính mà em - Tình lính
4 Tình ca người đi biển

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.