Địu Con Đi Nhà Trẻ - Anh Thơ traduction en russe

Địu Con Đi Nhà Trẻ

Con thương ơi, con quý ơi
Nhà trẻ đó con nằm con chơi
Con thương ơi, con quý ơi
Mẹ địu con đi nhà gửi trẻ
Nhà trẻ đấy, trên cao này
Bốn phương trời thổi gió hương bay
Trong dòng suối, trong bản làng
Nắng tươi vàng trải nương lúa vàng
Con thương ơi, con quý ơi

Của con đấy con ơi
Cả đồng lúa, cả nương đồi
Cả bốn năm phương trời
Cả ngày mai, cả cuộc đời
Của con đấy con ơi
Cả trời cao với tầng mây trắng
Cả núi non, cả rừng
Cả dòng suối hát reo mừng
Cả núi rừng dòng suối
Là của con đấy con ơi
Ngày mai lớn khôn lên
Cả dòng suối, ngày vẫn đầy
Thả sức con quăng chài
Tận biển khơi hay sông dài
Ngày mai lớn khôn lên
Luyện bàn tay con cầm cây súng
Thả sức con săn rừng
Diệt con thú, giết quân thù
Biển hay rừng xanh
Là của con đấy con ơi

Con thương ơi, con quý ơi
Nhà trẻ đó con nằm con chơi
Mẹ đi nương, cấy lúa nương
Trồng khoai sắn ấm no bản mường
Mẹ cuốc xới, mẹ vun trồng
Gắng đêm ngày làm việc bằng hai
Cho thêm lúa ra chiến trường
Bố yên lòng chiến đấu đường dài
Con thương ơi, con quý ơi

Của con đấy con ơi
Cả đồng lúa, cả nương đồi
Cả bốn năm phương trời
Cả ngày mai, cả cuộc đời
Của con đấy con ơi
Cả trời cao với tầng mây trắng
Cả núi non, cả rừng
Cả dòng suối hát reo mừng
Cả núi rừng dòng suối
Là của con đấy con ơi
Ngày mai lớn khôn lên
Cả dòng suối, ngày vẫn đầy
Thả sức con quăng chài
Tận biển khơi hay sông dài
Ngày mai lớn khôn lên
Luyện bàn tay con cầm cây súng
Thả sức con săn rừng
Diệt con thú, giết quân thù
Biển hay rừng xanh
Là của con đấy con ơi
Biển hay rừng xanh
Là của con đấy con ơi

Несу Ребёнка в Детский Сад

Мой дорогой, мой любимый
В детский сад, где ты играешь и спишь
Мой дорогой, мой любимый
Мама несёт тебя в детский сад
Детский сад тот, высоко в горах
Четыре ветра несут ароматы
В ручьях деревни, в селении
Золотое солнце льётся на рисовые поля
Мой дорогой, мой любимый

Всё это твоё, сынок
И рисовые поля, и холмы
И все четыре стороны света
И завтрашний день, и вся жизнь
Всё это твоё, сынок
И высокое небо с белыми облаками
И горы, и леса
И ручьи, что радостно поют
И горные леса, и потоки
Всё это твоё, сынок
Когда подрастёшь завтра
И ручьи, полные днём
Смело закидывай сети
До самого моря или длинной реки
Когда подрастёшь завтра
Тренируй руку держать винтовку
Смело охотись в лесу
Убивай зверей, уничтожай врагов
Море или зелёный лес
Всё это твоё, сынок

Мой дорогой, мой любимый
В детский сад, где ты играешь и спишь
Мама идёт на поля, сажать рис
Сажает батат, чтоб село было сыто
Мама копает, мама сажает
Старается день и ночь, работая за двоих
Чтоб больше риса шло на фронт
Чтоб папа спокойно воевал вдали
Мой дорогой, мой любимый

Всё это твоё, сынок
И рисовые поля, и холмы
И все четыре стороны света
И завтрашний день, и вся жизнь
Всё это твоё, сынок
И высокое небо с белыми облаками
И горы, и леса
И ручьи, что радостно поют
И горные леса, и потоки
Всё это твоё, сынок
Когда подрастёшь завтра
И ручьи, полные днём
Смело закидывай сети
До самого моря или длинной реки
Когда подрастёшь завтра
Тренируй руку держать винтовку
Смело охотись в лесу
Убивай зверей, уничтожай врагов
Море или зелёный лес
Всё это твоё, сынок
Море или зелёный лес
Всё это твоё, сынок