Mùa chim én bay - Anh Thơ traduction en allemand

Mùa chim én bay

Khi gió đồng ngát thơm, rợp trời chim én lượn
Cây nẩy đầy trồi xanh, mây trắng bay yên lành
Em chợt đến bên anh, dịu dàng như cơn gió nhẹ
Và lòng anh để ngỏ, cho tình em mơn man

Em là cánh én mỏng, trao xuống giữa đời anh
Cho lòng anh xao động, thành mùa xuân ngọt lành
Én về, én lại xa, mùa xuân không ở lại
Bên anh, em gần mãi nên đời vẫn, đời vẫn xuân trào

Khi gió đồng ngát thơm, rợp trời chim én lượn
Cây nẩy đầy trồi xanh, mây trắng bay yên lành
Em chợt đến bên anh, dịu dàng như cơn gió nhẹ
Và lòng anh để ngỏ, cho tình em mơn man

Em là cánh én mỏng, trao xuống giữa đời anh
Cho lòng anh xao động, thành mùa xuân ngọt lành
Én về, én lại xa, mùa xuân không ở lại
Bên anh, em gần mãi nên đời vẫn, đời vẫn xuân trào

Khi gió đồng ngát thơm, rợp trời chim én lượn
Cây nẩy đầy trồi xanh, mây trắng bay yên lành
Em chợt đến bên anh, dịu dàng như cơn gió nhẹ
Và lòng anh để ngỏ, cho tình em mơn man

Em là cánh én mỏng, trao xuống giữa đời anh
Cho lòng anh xao động, thành mùa xuân ngọt lành
Én về, én lại xa, mùa xuân không ở lại
Bên anh, em gần mãi nên đời vẫn, đời vẫn xuân trào

Em là cánh én mỏng, trao xuống giữa đời anh
Cho lòng anh xao động, thành mùa xuân ngọt lành
Én về, én lại xa, mùa xuân không ở lại
Bên anh, em gần mãi nên đời vẫn, đời vẫn xuân trào

Die Zeit der fliegenden Schwalben

Wenn der Feldwind süßlich duftet, der Himmel voller Schwalben kreist
Die Bäume voller grüner Knospen sprießen, weiße Wolken friedlich ziehen
Ich kam plötzlich an deine Seite, sanft wie ein leichter Hauch
Und dein Herz war offen, für die Zärtlichkeit meiner Liebe.

Ich bin ein zarter Schwalbenflügel, der sich in dein Leben senkt
Der dein Herz bewegt, es zu einem süßen Frühling macht
Schwalben kommen, Schwalben ziehen fort, der Frühling bleibt nicht hier
An deiner Seite bin ich stets nah, drum ist das Leben, ist das Leben immer voller Lenz

Wenn der Feldwind süßlich duftet, der Himmel voller Schwalben kreist
Die Bäume voller grüner Knospen sprießen, weiße Wolken friedlich ziehen
Ich kam plötzlich an deine Seite, sanft wie ein leichter Hauch
Und dein Herz war offen, für die Zärtlichkeit meiner Liebe.

Ich bin ein zarter Schwalbenflügel, der sich in dein Leben senkt
Der dein Herz bewegt, es zu einem süßen Frühling macht
Schwalben kommen, Schwalben ziehen fort, der Frühling bleibt nicht hier
An deiner Seite bin ich stets nah, drum ist das Leben, ist das Leben immer voller Lenz

Wenn der Feldwind süßlich duftet, der Himmel voller Schwalben kreist
Die Bäume voller grüner Knospen sprießen, weiße Wolken friedlich ziehen
Ich kam plötzlich an deine Seite, sanft wie ein leichter Hauch
Und dein Herz war offen, für die Zärtlichkeit meiner Liebe.

Ich bin ein zarter Schwalbenflügel, der sich in dein Leben senkt
Der dein Herz bewegt, es zu einem süßen Frühling macht
Schwalben kommen, Schwalben ziehen fort, der Frühling bleibt nicht hier
An deiner Seite bin ich stets nah, drum ist das Leben, ist das Leben immer voller Lenz

Ich bin ein zarter Schwalbenflügel, der sich in dein Leben senkt
Der dein Herz bewegt, es zu einem süßen Frühling macht
Schwalben kommen, Schwalben ziehen fort, der Frühling bleibt nicht hier
An deiner Seite bin ich stets nah, drum ist das Leben, ist das Leben immer voller Lenz