Yêu Là Tha Thu (Theme Song From "Em Chưa 18") - Anh Tú , Forest Studio traduction en allemand

Yêu Là Tha Thu (Theme Song From "Em Chưa 18")

Trong ký ức anh khi ấy
Lần đầu gặp gỡ làm tim nhớ nhung
Rồi từng ngày trôi qua
Trong thân tâm bỗng chốc nhận ra
Ấm áp tràn về mỗi lúc

Khi em đến ngay hôm ấy
Một người đang đứng gần ngay kế bên
Vội cầm bàn tay em
Lôi nhanh đi trước mắt của anh lúc đấy
Mờ dần rồi biến mất

Rồi nhiều lần khi anh thấy em cười
Nhiều lần nước mắt rơi xuống ướt nhòa
Dặn lòng mạnh mẹ đi kế bên và muốn nói
Đừng buồn một người không nhớ đến ta

Tình yêu như món quá
Khi có nhau đừng quên là
Từng vui khóc cùng nhau mà
Cớ sao ta vội muốn cách xa
Tình yêu vỡ tan, cứ quay đầu lại phía sau
Xem ai đó đang kề cạnh ta lúc đau

Tình yêu sao khác thường
Đôi lúc ta thật kiên cường
Nhiều người trách mình điên cuồng
Cứ lao theo dù không lối ra
Một khi đã yêu, trái tim bằng lòng thứ tha
Cho quá khứ hai ta cùng đi qua

Rồi nhiều lần khi anh thấy em cười
Nhiều lần nước mắt rơi xuống ướt nhòe
Dặn lòng mạnh mẽ đi kế bên và muốn nói
Đừng buồn một người không nhớ đến ta
Wah-ah ahh

Tình yêu như món quà
Khi có nhau đừng quên là
Từng vui khóc cùng nhau mà
Cớ sao ta vội muốn cách xa
Tình yêu vỡ tan, cứ quay đầu lại phía sau
Xem ai đó đang kề cạnh ta lúc đau

Tình yêu sao khác thường
Đôi lúc ta thật kiên cường
Nhiều người trách mình điên cuồng
Cứ lao theo dù không lối ra
Một khi đã yêu trái tim bằng lòng thứ tha
Cho qua khứ hai ta từng đi qua

Tình yêu như món quà
Khi có nhau đừng quên là
Từng vui khóc cùng nhau mà
Cớ sao ta vội muốn cách xa
Tình yêu vỡ tan cứ quay đầu lại phía sau
Xem ai đó đang kề cạnh ta lúc đau

Tình yêu sao khác thường
Đôi lúc ta thật kiên cường
Nhiều người trách mình điên cuồng
Cứ lao theo dù không lối ra
Một khi đã yêu trái tim bằng lòng thứ tha
Cho quá khứ hai ta từng đi qua

Một khi đã yêu trái tim bằng lòng thứ tha
Cho quá khứ hai ta cùng đi qua

Liebe ist Vergebung (Titelsong aus "Du bist noch nicht 18")

In meinen Erinnerungen damals
Das erste Treffen lässt mein Herz voll Sehnsucht sein
Dann vergeht Tag für Tag
Plötzlich erkenne ich in meinem Herzen
Wärme, die jedes Mal zurückkehrt

Als du an jenem Tag kamst
Stand jemand gleich neben dir
Ich nahm schnell deine Hand
Zog dich weg vor meinen Augen in diesem Moment
Verschwommen, dann verschwunden

Dann so oft, wenn ich dich lachen sehe
So oft Tränen fallen, die alles nass machen
Ich ermahne mein Herz, stark zu sein, an deiner Seite und möchte sagen
Sei nicht traurig wegen jemandem, der nicht an uns denkt

Liebe ist wie ein Geschenk
Wenn wir zusammen sind, vergiss nicht
Dass wir zusammen lachten und weinten
Warum wollen wir uns dann plötzlich trennen?
Die Liebe zerbricht, dreh dich um und schau zurück
Sieh, wer in deinem Schmerz bei dir steht

Liebe ist so außergewöhnlich
Manchmal sind wir wirklich stark
Viele nennen uns verrückt
Doch wir stürzen uns hinein, auch ohne Ausweg
Wenn wir einmal lieben, ist das Herz bereit zu verzeihen
Der Vergangenheit, die wir gemeinsam durchlebt haben

Dann so oft, wenn ich dich lachen sehe
So oft Tränen fallen, die alles nass machen
Ich ermahne mein Herz, stark zu sein, an deiner Seite und möchte sagen
Sei nicht traurig wegen jemandem, der nicht an uns denkt
Wah-ah ahh

Liebe ist wie ein Geschenk
Wenn wir zusammen sind, vergiss nicht
Dass wir zusammen lachten und weinten
Warum wollen wir uns dann plötzlich trennen?
Die Liebe zerbricht, dreh dich um und schau zurück
Sieh, wer in deinem Schmerz bei dir steht

Liebe ist so außergewöhnlich
Manchmal sind wir wirklich stark
Viele nennen uns verrückt
Doch wir stürzen uns hinein, auch ohne Ausweg
Wenn wir einmal lieben, ist das Herz bereit zu verzeihen
Der Vergangenheit, die wir durchlebt haben

Liebe ist wie ein Geschenk
Wenn wir zusammen sind, vergiss nicht
Dass wir zusammen lachten und weinten
Warum wollen wir uns dann plötzlich trennen?
Die Liebe zerbricht, dreh dich um und schau zurück
Sieh, wer in deinem Schmerz bei dir steht

Liebe ist so außergewöhnlich
Manchmal sind wir wirklich stark
Viele nennen uns verrückt
Doch wir stürzen uns hinein, auch ohne Ausweg
Wenn wir einmal lieben, ist das Herz bereit zu verzeihen
Der Vergangenheit, die wir durchlebt haben

Wenn wir einmal lieben, ist das Herz bereit zu verzeihen
Der Vergangenheit, die wir gemeinsam durchlebt haben