Sầu Đông - Anh Đó traduction en russe

Sầu Đông

Chiều nay gió đông về
Dừng chân trên bến xưa
Đời trai gió sương
Về thăm cố hương
Tìm bao nhớ thương
Mà sao phố phường vắng
Tình sầu lạnh buốt đêm trường

Rồi ngày mai sẽ ra đi phương trời
Biết đâu trên đường vạn nẻo từ ly
Biết đâu cuộc đời ngày mai đổi thay
Mà tôi vẫn còn tiếc nhớ
Phút giây ban đầu.

Ngại ngùng bước chân buồn
Em đã sang ngang rồi
Đành thôi nhớ mong
Gởi theo gió đông
Tình yêu giá băng về nơi cuối trời nhớ
Sầu đông còn đến bao giờ.

Chiều nay gió đông về
Dừng chân trên bến xưa
Đời trai gió sương
Về thăm cố hương
Tìm bao nhớ thương
Mà sao phố phường vắng
Tình sầu lạnh buốt đêm trường
Rồi ngày mai sẽ ra đi phương trời
Biết đâu trên đường vạn nẻo từ ly
Biết đâu cuộc đời ngày mai đổi thay
Mà tôi vẫn còn tiếc nhớ
Phút giây ban đầu.

Ngại ngùng bước chân buồn
Em đã sang ngang rồi
Đành thôi nhớ mong
Gởi theo gió đông
Tình yêu giá băng về nơi cuối trời nhớ
Sầu đông còn đến bao giờ.

Зимняя печаль

Сегодня вечером пришел восточный ветер,
Остановил меня на старом причале.
Жизнь мужчины — ветер и роса,
Вернулся я навестить родные края,
Ищу дорогие сердцу воспоминания,
Но почему улицы пустынны?
Печаль холодом пронзает длинную ночь.

А завтра я отправлюсь в дальние края,
Кто знает, что ждет меня на бесконечных дорогах расставания,
Кто знает, как изменится завтра моя жизнь,
А я все еще жалею
О тех первых мгновениях с тобой.

Стесняясь, делаю шаг в печали,
Ты уже ушла к другому.
Остается лишь тосковать,
Посылая с восточным ветром
Ледяную любовь в край неба воспоминаний.
Доколе же продлится зимняя печаль?

Сегодня вечером пришел восточный ветер,
Остановил меня на старом причале.
Жизнь мужчины — ветер и роса,
Вернулся я навестить родные края,
Ищу дорогие сердцу воспоминания,
Но почему улицы пустынны?
Печаль холодом пронзает длинную ночь.
А завтра я отправлюсь в дальние края,
Кто знает, что ждет меня на бесконечных дорогах расставания,
Кто знает, как изменится завтра моя жизнь,
А я все еще жалею
О тех первых мгновениях с тобой.

Стесняясь, делаю шаг в печали,
Ты уже ушла к другому.
Остается лишь тосковать,
Посылая с восточным ветром
Ледяную любовь в край неба воспоминаний.
Доколе же продлится зимняя печаль?