Paroles et traduction Ani DiFranco - Ain't That the Way (live)

Ain't That the Way (live)

I love you and you love me
And ain't that that way it's supposed to be?
I swing my stick legs 'round from the root
And I pile drive each foot into a platform boot.
And I'm up and I'm out cuz I'm bouncing off the walls.
And I come when you call and you call.
I got a super cute three piece suit.
One piece for your body.
One piece for your smile.
One more little piece if you stay a while.
Yeah, cuz I love you and you love me.
Ain't that the way it's supposed to be?
I gotta beeline double time.
Leave my home sweet home for your honeycomb.
Then I show up steady ready and proud and I find I've forgotten how to talk out loud.
Isn't it just like you to bring me to my knees in my brand new stockings
While the cat is out with my tongue.
Isn't it just like you to bring me to my knees in my brand new stockings.
Love makes me feel so dumb.
Cuz I love you and you love me and ain't that the way it's supposed to be?
Yeah, cuz I love you and you love the me.
Ain't that the way it's supposed to be?

Разве не так и должно быть? (live)

Я люблю тебя, и ты любишь меня,
Разве не так и должно быть?
Я размахиваю своими тонкими ногами от самых корней,
И вбиваю каждую ступню в высокие ботинки.
И я встаю и выхожу, потому что отскакиваю от стен.
И я прихожу, когда ты зовешь, а ты зовешь.
У меня есть супер-милый костюм-тройка.
Одна часть для твоего тела.
Одна часть для твоей улыбки.
Еще одна маленькая часть, если ты задержишься.
Да, потому что я люблю тебя, и ты любишь меня.
Разве не так и должно быть?
Я лечу к тебе со скоростью света.
Покидаю свой милый дом ради твоих медовых сот.
Потом я появляюсь уверенной, готовой и гордой, и обнаруживаю, что забыла, как говорить вслух.
Это так на тебя похоже — ставить меня на колени в моих новых чулках,
Пока мой язык гуляет сам по себе.
Это так на тебя похоже — ставить меня на колени в моих новых чулках.
Любовь делает меня такой глупой.
Потому что я люблю тебя, и ты любишь меня, разве не так и должно быть?
Да, потому что я люблю тебя, и ты любишь меня.
Разве не так и должно быть?