Paroles et traduction Ani DiFranco - Crocus

Crocus

Looks like we maybe made it through
Something wild
I can hardly even let myself believe it
Inside
Yesterday i even heard you laugh
Took it like a bird bath
It has been a long long long long time
Since it felt like that

When the longest coldest winter
Finally lets go
And the first purple crocus
Pokes up through the snow
All the world can go to hell
If i'm right with you
Then all is well

When you open up the doors
And the windows too
When you open up the channel
Between me and you
All those nagging questions
Just start answering themselves
Let the spring wind blow in
And dust off all your shelves

When the longest coldest winter
Finally lets go
And the first purple crocus
Pokes up through the snow
All the world can go to hell
If i'm right with you
Then all is well

Крокус

Похоже, мы, возможно, справились
С чем-то безумным
Я едва ли могу себе позволить в это поверить
Внутри
Вчера я даже слышала твой смех
Приняла его как живительную влагу
Прошло так много, много времени
С тех пор, как я чувствовала себя так

Когда самая долгая, самая холодная зима
Наконец отпускает
И первый фиолетовый крокус
Пробивается сквозь снег
Весь мир может катиться к черту
Если я рядом с тобой
Тогда все хорошо

Когда ты открываешь двери
И окна тоже
Когда ты открываешь канал
Между мной и тобой
Все эти надоедливые вопросы
Начинают сами собой находить ответы
Пусть весенний ветер ворвется
И сдует пыль со всех твоих полок

Когда самая долгая, самая холодная зима
Наконец отпускает
И первый фиолетовый крокус
Пробивается сквозь снег
Весь мир может катиться к черту
Если я рядом с тобой
Тогда все хорошо