Paroles et traduction Ani DiFranco - Hypnotized

Hypnotized

So that's how you found me
Rain falling around me
Lookin down at a worm
With a long way to go
And the traffic was hissing by
And i was homesick
And i was high

I was surrounded by a language
In which i could say only hello
And i thank you very much
But you spoke so i could understand
And i drew a treasure map on your hand

And you were no picnic
You were no prize
But you had just enough pathos
To keep me hypnotized
Hypnotized

The map led ro an island
In a seas of store-bought dreams
Where soulless singers sang
Over beats built by machines

And lovely girls were hovering
Above my head like gulls
With their long slender necks
And their delicate skulls

And i was no picnic
I was no prize
But i had just enough sweetness
To keep you hypnotized
Hypnotized

So that's how you found me
Rain falling around me
Lookin down at a worm
With a long way to go

Загипнотизированный

Вот так ты меня и нашла,
Дождь лил вокруг,
Я смотрела на червяка,
Которому ползти ещё далеко.
Машины шипели мимо,
А я тосковала по дому
И была под кайфом.

Меня окружала речь,
На которой я могла сказать только "здравствуйте"
И "большое спасибо",
Но ты говорил так, что я понимала,
И я нарисовала карту сокровищ на твоей руке.

Ты был не подарок,
Ты не был призом,
Но в тебе было достаточно пафоса,
Чтобы держать меня загипнотизированной.
Загипнотизированной.

Карта вела к острову
В море покупных грёз,
Где бездушные певцы пели
Под ритмы, созданные машинами.

И прекрасные девушки парили
Надо мной, как чайки,
С их длинными тонкими шеями
И хрупкими черепами.

И я была не подарок,
Я не была призом,
Но во мне было достаточно нежности,
Чтобы держать тебя загипнотизированным.
Загипнотизированным.

Вот так ты меня и нашла,
Дождь лил вокруг,
Я смотрела на червяка,
Которому ползти ещё далеко.