Modulation - Ani DiFranco traduction en allemand

Modulation

In order to say thank you to you
I must do it intentionally
But tonight with every breath
I can feel my death sure as I can feel my knees

And you were my modulation
So that's what you will always be
We took each other higher

We set each other free
We set each other free
We set each other free
We set each other free
We set each other free

'Course neither of us were wearing helmets
And our blood was just everywhere
And when the morphine kicked in later
The censors threw their hands up in despair

And that's when the truth came marching in
And promptly pulled the plug
But you were better than any drug
You were better than any drug

In order to say thank you to you
I must do it intentionally
But tonight with every breath
I can feel my death sure as I can feel my knees

You were my modulation
And that's what you will always be
We took each other higher

Then we set each other free
We set each other
We set each other
We set each other free

Modulation

Um dir danke zu sagen
Muss ich es bewusst tun
Aber heute Nacht mit jedem Atemzug
Kann ich meinen Tod fühlen, so sicher, wie ich meine Knie fühlen kann

Und du warst meine Modulation
Also das wirst du immer sein
Wir brachten uns gegenseitig höher

Wir gaben uns gegenseitig frei
Wir gaben uns gegenseitig frei
Wir gaben uns gegenseitig frei
Wir gaben uns gegenseitig frei
Wir gaben uns gegenseitig frei

Natürlich trug keiner von uns Helme
Und unser Blut war einfach überall
Und als später das Morphium wirkte
Warfen die Zensoren verzweifelt die Hände in die Luft

Und dann marschierte die Wahrheit herein
Und zog prompt den Stecker
Aber du warst besser als jede Droge
Du warst besser als jede Droge

Um dir danke zu sagen
Muss ich es bewusst tun
Aber heute Nacht mit jedem Atemzug
Kann ich meinen Tod fühlen, so sicher, wie ich meine Knie fühlen kann

Du warst meine Modulation
Und das wirst du immer sein
Wir brachten uns gegenseitig höher

Dann gaben wir uns gegenseitig frei
Wir gaben uns gegenseitig
Wir gaben uns gegenseitig
Wir gaben uns gegenseitig frei