Used to You - Ani DiFranco traduction en russe

Used to You

I′m still here because
I've got nothing else to do
You′re an asshole
But i'm getting used to you
I like the fact that
You talk incessantly
I got a thing for assholes
Who tell good stories

I think that drinking
Is the only thing that you do right
You're gonna self-destruct
I think that′s what i like
You like me so you try and make me
Feel like shit
I think it′s kind of funny yeah
I kind of enjoy it

If you're gonna do it, overdo it
That′s how you know you're alive
Go ahead, take yourself a coma nap
Take a puddle dive

You said, this is my bedroom window
You said, this is my view
You said, lie down here with me
And see the things that i do
Like you were trying to tell me something
About the way you live
Like you would give me something
If you had something to give

And for all your talk
You don′t say much that's real
I think i know more than you
About the way that you feel
I understand your anger
And your apathy
I think if i was you,
You′re who i'd be

I'm still here
′Cause i got nothing else to do
You′re an asshole but
I'm getting used to you
I could love you, yeah
I′ve entertained the thought
But i could never like you
So i guess i'd better not

Привыкаю к тебе

Я всё ещё здесь, потому что
Мне больше нечего делать
Ты козёл,
Но я привыкаю к тебе
Мне нравится, что
Ты говоришь без умолку
У меня есть слабость к козлам,
Которые рассказывают хорошие истории

Мне кажется, что выпивка
— единственное, что ты делаешь правильно
Ты сам себя уничтожишь,
И, кажется, мне это нравится
Тебе нравлюсь я, поэтому ты пытаешься
Заставить меня чувствовать себя дерьмово
Мне кажется, это забавно, да,
Мне это даже нравится

Если уж делать, то перебарщивать,
Вот как ты понимаешь, что жив
Давай, вздремни в коме,
Нырни в лужу

Ты сказал: это окно моей спальни,
Ты сказал: это мой вид
Ты сказал: ляг здесь со мной
И посмотри, что я делаю
Как будто ты пытался мне что-то сказать
О том, как ты живёшь
Как будто ты бы мне что-то дал,
Если бы тебе было что дать

И при всей твоей болтовне
Ты мало говоришь по-настоящему
Мне кажется, я знаю больше тебя
О том, что ты чувствуешь
Я понимаю твой гнев
И твою апатию
Мне кажется, если бы я была тобой,
Я была бы такой же, как ты

Я всё ещё здесь,
Потому что мне больше нечего делать
Ты козёл, но
Я привыкаю к тебе
Я могла бы полюбить тебя, да,
Я допускала эту мысль,
Но я никогда не смогу тебя полюбить,
Так что, наверное, лучше не надо