Paroles et traduction Ani Lorak - Не убил, но ранил

Не убил, но ранил

Напомни, как давно это было
И сколько утекло теперь воды?
И я тебя как будто забыла
Ничто не предвещало мне беды
И жизнь меня уже научила:
Не верь тому, кто обманул хоть раз
Пусть первый выстрел был даже мимо
Смертельной пулей станет новый шанс
И пусть бушует в душе гроза
Но глядя прямо в твои глаза
Хочу одно лишь тебе сказать:
Ты меня не убил, но ранил
Ты меня не любил, и знай теперь:
Ни к чему твои оправдания
Ты добился того, чего хотел
Ты меня не убил, но ранил
Ты меня не любил, и знай теперь:
Ничего уже не исправить
Ты меня потерял давно, поверь
Напомни, как же так получилось,
Что разошлись, как в море корабли?
От твоего обмана разбились
Моя любовь и чувства все мои
И жизнь меня уже научила:
Не верь тому, кто обманул хоть раз
Пусть первый выстрел был даже мимо
Смертельной пулей станет новый шанс
И пусть бушует в душе гроза
Но глядя прямо в твои глаза
Хочу одно лишь тебе сказать:
Ты меня не убил, но ранил
Ты меня не любил, и знай теперь:
Ни к чему твои оправдания
Ты добился того, чего хотел
Ты меня не убил, но ранил
Ты меня не любил, и знай теперь:
Ничего уже не исправить
Ты меня потерял давно, поверь
И пусть бушует в душе гроза
Но глядя прямо в твои глаза
Хочу одно лишь тебе сказать:
Ты меня не убил, но ранил
Ты меня не любил, и знай теперь:
Ни к чему твои оправдания
Ты добился того, чего хотел
Ты меня не убил, но ранил
Ты меня не любил, и знай теперь:
Ничего уже не исправить
Ты меня потерял давно, поверь

Didn't Kill But Wounded

Remind me, how long ago it was
And how much water has flowed under the bridge?
And as if I had forgotten you, it seems
Nothing hinted at the impending trouble
And life has already taught me:
Do not believe the one who deceived you at least once
Even if the first shot was wide
A new chance will become a deadly bullet
And even though there is a storm raging in my soul
But looking you straight in the eye
I want to tell you just one thing:
You didn't kill me, but you wounded me
You didn't love me, and remember now:
Your excuses are unnecessary
You achieved what you wanted
You didn't kill me, but you wounded me
You didn't love me, and remember now:
There is nothing left to fix
You lost me long ago, believe me
Remind me, how did it happen,
That we drifted away like ships at sea?
Because of your deception, they crashed,
My love and all my feelings
And life has already taught me:
Do not believe the one who deceived you at least once
Even if the first shot was wide
A new chance will become a deadly bullet
And even though there is a storm raging in my soul
But looking you straight in the eye
I want to tell you just one thing:
You didn't kill me, but you wounded me
You didn't love me, and remember now:
Your excuses are unnecessary
You achieved what you wanted
You didn't kill me, but you wounded me
You didn't love me, and remember now:
There is nothing left to fix
You lost me long ago, believe me
And even though there is a storm raging in my soul
But looking you straight in the eye
I want to tell you just one thing:
You didn't kill me, but you wounded me
You didn't love me, and remember now:
Your excuses are unnecessary
You achieved what you wanted
You didn't kill me, but you wounded me
You didn't love me, and remember now:
There is nothing left to fix
You lost me long ago, believe me