Paroles et traduction Ani Lorak - Он

Он

Я скрываю его от всех
Он – молчанье моё, мой грех
Сколько долгих ночей и дней
Я сгораю меж двух огней
Под гипнозом иду к нему
В поцелуях его тону
Возвращаюсь к утру домой
А внутри – и любовь, и боль
Он – преступление моё
Всё отдам за него
Перед ним на краю
На коленях стою
За него каждый вздох
Он был больше, чем Бог
И уже не спастись
Он был больше, чем жизнь
(Он был больше, чем жизнь)
Знаю точно, ещё не спишь
Я молчу, ты в ответ молчишь
В сотый раз всё простишь, а я
Не прощаю сама себя
Мне так страшно тебя предать
Его именем вдруг назвать
Без него меня нет совсем
Это наш треугольный плен
Он – преступление моё
Всё отдам за него
Перед ним на краю
На коленях стою
За него каждый вздох
Он был больше, чем Бог
И уже не спастись
Он был больше, чем жизнь
(Он был больше, чем жизнь)
Он – преступление моё
Всё отдам за него
Перед ним на краю
На коленях стою
За него каждый вздох
Он был больше, чем Бог
И уже не спастись
Он был больше, чем жизнь
(Он был больше, чем жизнь)

Lui

Je le cache à tous
C'est mon silence, mon péché
Combien de nuits et de jours longs
Je brûle entre deux feux
Sous hypnose, je vais vers lui
Je me noie dans ses baisers
Je retourne à la maison au matin
Et à l'intérieur, il y a de l'amour et de la douleur
Il est mon crime
Je donnerai tout pour lui
Devant lui, au bord
Je suis à genoux
Pour lui, chaque souffle
Il était plus grand que Dieu
Et il n'y a plus d'échappatoire
Il était plus grand que la vie
(Il était plus grand que la vie)
Je sais que tu ne dors pas encore
Je me tais, tu te tais en retour
Pour la centième fois, tu pardonneras tout, mais moi
Je ne me pardonne pas à moi-même
J'ai tellement peur de te trahir
D'appeler son nom soudainement
Sans lui, je n'existe pas
C'est notre prison triangulaire
Il est mon crime
Je donnerai tout pour lui
Devant lui, au bord
Je suis à genoux
Pour lui, chaque souffle
Il était plus grand que Dieu
Et il n'y a plus d'échappatoire
Il était plus grand que la vie
(Il était plus grand que la vie)
Il est mon crime
Je donnerai tout pour lui
Devant lui, au bord
Je suis à genoux
Pour lui, chaque souffle
Il était plus grand que Dieu
Et il n'y a plus d'échappatoire
Il était plus grand que la vie
(Il était plus grand que la vie)