Paroles et traduction Ani Lorak - Рядом, но не вместе
Любoвь
бывает
часто
лживой
Love
is
often
a
liar
И
прошлое
до
боли
мстит
And
the
past
is
so
painful
Уходят
чувства
без
причины
Feelings
disappear
for
no
reason
И
память
— календарь
обид
And
memory
is
a
calendar
of
grievances
Мне
показалось:
я
остыла
I
thought
I
had
cooled
down
Стихи
меняя
на
слова
Changing
poems
for
words
Да
просто
так,
да
очень
мило
Just
like
that,
so
sweetly
Была
то
лучше,
то
едва
I
was
either
better
or
barely
there
Мы
были
рядом,
но
не
вместе
We
were
close,
but
not
together
Наполовину,
не
сполна
Halfway,
not
enough
Разбитое
не
бьётся
сердце
A
broken
heart
doesn't
beat
У
каждой
страсти
есть
цена
Every
passion
has
a
price
Мы
были
рядoм,
но
не
вместе
We
were
close,
but
not
together
Наполовину,
не
сполна
Halfway,
not
enough
Разбитое
не
бьётся
сердце
A
broken
heart
doesn't
beat
Единственной
любовью
сожжена
Burned
by
the
only
love
Ты
стал
изгоем,
ты
потерян
You
became
an
outcast,
you
are
lost
Я
прячу
гордость
на
засов
I
hide
my
pride
behind
a
lock
Страдают
чувства
без
опеки
Feelings
suffer
without
protection
Для
счастья
нам
нужна
любовь
We
need
love
for
happiness
Не
надо
клясться,
что
вовеки
Don't
swear
that
forever
Любовь
бывает
за
глаза
Love
can
be
behind
your
back
Я
не
хочу
в
чужой
постели
I
don't
want
to
be
in
someone
else's
bed
Звать
память
и
жалеть
себя
Calling
on
memory
and
feeling
sorry
for
myself
Мы
были
рядом,
но
не
вместе
We
were
close,
but
not
together
Наполовину,
не
сполна
Halfway,
not
enough
Разбитое
не
бьётся
сердце
A
broken
heart
doesn't
beat
У
каждой
страсти
есть
цена
Every
passion
has
a
price
Мы
были
рядом,
но
не
вместе
We
were
close,
but
not
together
Наполовину,
не
сполна
Halfway,
not
enough
Разбитое
не
бьётся
сердце
A
broken
heart
doesn't
beat
Единственной
любовью
сожжена
Burned
by
the
only
love
Мы
были
рядом,
но
не
вместе
We
were
close,
but
not
together
Мы
были
рядом,
но
не
вместе
We
were
close,
but
not
together
Мы
были
рядом,
но
не
вместе
We
were
close,
but
not
together
Наполовину,
не
сполна
Halfway,
not
enough
Разбитое
не
бьётся
сердце
A
broken
heart
doesn't
beat
У
каждой
страсти
есть
цена
Every
passion
has
a
price
Мы
были
рядом,
но
не
вместе
We
were
close,
but
not
together
Наполовину,
не
сполна
Halfway,
not
enough
Разбитое
не
бьётся
сердце
A
broken
heart
doesn't
beat
Единственной
любовью
сожжена
Burned
by
the
only
love
Évaluez la traduction
1
Лети, душа
2 Обратный отсчет
3 Лабиринт
4 Рядом, но не вместе
5 На мели
6 Летали
7 Что мы сделали?
8 Мой дом
9 По краю
10 Остров
2 Обратный отсчет
3 Лабиринт
4 Рядом, но не вместе
5 На мели
6 Летали
7 Что мы сделали?
8 Мой дом
9 По краю
10 Остров
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.