Чужие - Ani Lorak traduction en allemand

Чужие

Будни серые не раскрасим больше мы в цветные
И не верится, что друг другу стали мы чужими
Всё вокруг опять мне напоминает о тебе (о тебе)
Можно потерять, а былого больше нет (больше нет)

Я в отражении глаз не вижу счастья
Терзает заново и рвёт на части
Ты где, моя любовь, ты где?
Зачем себе я лгу, зачем?

Ты чужой, и я чужая
Но так не хватает
Мне твоих объятий

Мы с другими жизнь потратим
Сердце моё помнит
Сердце не обманешь

Позови во сне если наяву не вымолвишь
Как и прежде мы верим, наши сбудутся мечты
Не ищи глазами, мы давно на разных берегах (берегах)
Пропасть между нами, но в душе одно дыхание

Я в отражении глаз не вижу счастья
Терзает заново и рвёт на части
Ты где, моя любовь, ты где?
Зачем себе я лгу, зачем?

Ты чужой, и я чужая
Но так не хватает
Мне твоих объятий

Мы с другими жизнь потратим
Сердце моё помнит
Сердце не обманешь

Ты чужой, и я чужая
Но так не хватает
Мне твоих объятий

Мы с другими жизнь потратим
Сердце моё помнит
Сердце не oбманешь

Fremde

Graue Tage werden wir nicht mehr bunt anmalen
Und es ist kaum zu glauben, dass wir einander fremd geworden sind
Alles um mich herum erinnert mich wieder an dich (an dich)
Man kann verlieren, aber das Vergangene gibt es nicht mehr (gibt es nicht mehr)

Ich sehe kein Glück in der Spiegelung der Augen
Es quält mich aufs Neue und zerreißt mich
Wo bist du, meine Liebe, wo bist du?
Warum belüge ich mich selbst, warum?

Du bist fremd, und ich bin fremd
Aber ich vermisse so sehr
Deine Umarmungen

Wir werden unser Leben mit anderen verbringen
Mein Herz erinnert sich
Mein Herz kann man nicht täuschen

Rufe mich im Traum, wenn du es in Wirklichkeit nicht aussprechen kannst
Wie zuvor glauben wir, dass unsere Träume wahr werden
Suche nicht mit deinen Augen, wir sind längst an verschiedenen Ufern (Ufern)
Ein Abgrund zwischen uns, aber in der Seele ein einziger Atemzug

Ich sehe kein Glück in der Spiegelung der Augen
Es quält mich aufs Neue und zerreißt mich
Wo bist du, meine Liebe, wo bist du?
Warum belüge ich mich selbst, warum?

Du bist fremd, und ich bin fremd
Aber ich vermisse so sehr
Deine Umarmungen

Wir werden unser Leben mit anderen verbringen
Mein Herz erinnert sich
Mein Herz kann man nicht täuschen

Du bist fremd, und ich bin fremd
Aber ich vermisse so sehr
Deine Umarmungen

Wir werden unser Leben mit anderen verbringen
Mein Herz erinnert sich
Mein Herz kann man nicht täuschen