Paroles et traduction Ani Lorak - Без тебе (Live)

Без тебе (Live)

Бо без тебе
Наступає темнота, холодна і не мориста,
Наступає темнота, як падає осіння листя
Наступає темнота, холодна і не пророча
Наступає темнота, заливає собою очі
Очі дивляться у світ
Gans
Очі знущаються з мене, світ вони бачать химерним,
Просто вони звикли дивитись лише на тебе,
Бачити тільки тебе і двох у порожній кімнаті,
Де в цьому бідному світі тільки ми двоє багаті.
Де тільки ти, тільки я,
Де навіть тіней нема,
Дотики губ, темнота; Ночі, де зайві слова.
Я важко уявляю, як прокинуся завтра,
Бо без тебе світ пустий і нічого не вартий.
ПРИСПІВ
Бо без тебе не видно зорі в ночі,
Бо без тебе не видно сонця у день,
Бо без тебе давно вже забуті пісні
Не згадуються вже
Виривається душа
HAS
Зникає небесне світло вночі
І тільки темрява уважно слухає мої пісні
Не зупиняє, не критикує, але це не тішить,
Серце кричить за тобою, серце ненавидить тишу.
Знаю, що це не надовго, ні, я не терплю розлуку,
Та моя рука відчуває твою руку.
Виривається душа, вона не сміється не плаче,
Бо без тебе cвіт для неї нічого не вартий.
ПРИСПІВ

Without You (Live)

Because without you
Darkness sets in, cold and unforgiving,
Darkness sets in, like falling autumn leaves
Darkness sets in, cold and without prophecy
Darkness sets in, flooding my eyes
Eyes that look into the world
Gans
Eyes that mock me, seeing a distorted world,
Simply because they're used to looking only at you,
Seeing only you and us two in the empty room,
Where in this poor world, only we are rich.
Where it's only you, only me,
Where even shadows don't exist,
Touches of lips, darkness; Nights where words are unnecessary.
I can hardly imagine how I'll wake up tomorrow,
Because without you, the world is empty and worthless.
CHORUS
Because without you, the stars are invisible at night,
Because without you, the sun is unseen during the day,
Because without you, songs long forgotten
Are no longer remembered
My soul breaks free
HAS
The heavenly light vanishes at night
And only the darkness listens attentively to my songs
It doesn't stop me, doesn't criticize, but that doesn't bring joy,
My heart cries out for you, my heart hates the silence.
I know it's not for long, no, I can't stand separation,
And my hand feels your hand.
My soul breaks free, it doesn't laugh or cry,
Because without you, the world is worthless to it.
CHORUS