Paroles et traduction Ani Lorak - Птица (Live)

Птица (Live)

Мне говорили трудно быть птицей вольной.
Сладко летать по небу, да падать больно.
Может, взлетишь разок с тебя довольно.
Камнем, да на дно...
Скоро летать устанешь мне говорили.
От неудачи первой опустишь крылья.
Сколько таких упрямых на свете было, только все равно...
Я не могу остановиться... Как птица в небе я лечу...
Я не могу остановиться... Я не могу и не хочу...
Мне говорили, что ни к чему быть гордой.
Словно алмаз сверкать, быть такой же твёрдой.
Мне говорили белое станет черным, но не верю я...
Мне говорили, что быть собой опасно.
Лучше молчи, пускай с чем-то не согласна.
Мне говорили, что все мечты напрасны - это было зря.
Я не могу остановиться... Как птица в небе я лечу...
Я не могу остановиться... Я не могу и не хочу...

Bird (Live)

They told me it's hard to be a free bird,
Sweet to fly in the sky, but the fall hurts.
Maybe you'll fly once, and that's enough for you,
Like a stone, straight to the bottom...
Soon you'll get tired of flying, they told me,
From the first failure, you'll lower your wings.
There were so many stubborn ones in the world, but still...
I can't stop... Like a bird in the sky, I fly...
I can't stop... I can't and I don't want to...
They told me there's no point in being proud,
To sparkle like a diamond, to be just as hard.
They told me white will become black, but I don't believe it...
They told me it's dangerous to be myself,
Better be silent, even if you disagree with something.
They told me all dreams are in vain - it was for nothing.
I can't stop... Like a bird in the sky, I fly...
I can't stop... I can't and I don't want to...