Paroles et traduction Ania - Acqua e cenere

Acqua e cenere

Goccia a goccia
Dalla mia bocca
Fiato e fiato
Come la pioggia
Che scivolando piano cade giù
In mezzo ad un deserto
Diventa tempesta
Nel cielo a dicembre
Luce spacca l'aria
È come la neve
Un figlio che nasce
Tra il fango e le stelle

E allora amore
Non è una parola
E il cuore s'apre
Non ha più paura
E allora il cielo si fa
Più grande ancora
Madre cosi forte e fragile
Come acqua e cenere

Goccia a goccia
Il sole ritorna
Poco a poco
Gli occhi mi inondano
E scivolare poi cadere su
Che l'anima è gravida
E piena di grazia
La notte a dicembre
Tutto il cielo luccica
E in mezzo alla neve
C'è un figlio che viene
Tra il fango e le stelle

E allora amore
Non è una parola
E il cuore s'apre
Non ha più paura
E allora il cielo si fa
Più grande ancora
Madre cosi forte e fragile

Allora amore
Non è una parola
E il cuore s'apre
Non ha più paura
E allora il cielo si fa
Più grande ancora
Madre cosi forte

Allora amore
Non è una parola
E il cuore s'apre
Non ha più paura
E allora il cielo si fa
Più grande ancora

Madre cosi forte e fragile
Come acqua e cenere
Cosi forte e fragile

Water and Ashes

Drop by drop
From my mouth
Breath by breath
Like the rain
That sliding slowly falls down
In the middle of a desert
It becomes a storm
In the December sky
Light breaks the air
It's like the snow
A child is born
Among the mud and the stars

And then, my love
It's not a word
And the heart opens up
It's not afraid anymore
And then the sky becomes
Even bigger
Mother, so strong and fragile
Like water and ashes

Drop by drop
The sun returns
Little by little
My eyes flood me
And slide to fall upon
That the soul is pregnant
And full of grace
The December night
The whole sky glitters
And in the middle of the snow
There's a child coming
Among the mud and the stars

And then, my love
It's not a word
And the heart opens up
It's not afraid anymore
And then the sky becomes
Even bigger
Mother, so strong and fragile

Then, my love
It's not a word
And the heart opens up
It's not afraid anymore
And then the sky becomes
Even bigger
Mother, so strong

Then, my love
It's not a word
And the heart opens up
It's not afraid anymore
And then the sky becomes
Even bigger

Mother, so strong and fragile
Like water and ashes
So strong and fragile