Paroles et traduction Ania Bukstein - Hakol Od Lefanay

Hakol Od Lefanay

המתח בין האולי לבטח
לא עוזב אותי
אולי האכזבה בפתח
אולי בא הדבר האמיתי
אולי

המתח בין שמש לירח
מסובב אותי
וכל סיבוב לוקח
עוד רגע שהיום איבדתי
היום

אם אני יודעת שהכל עוד לפני
כמו כשילדים
אז אני נרגעת כי הכל עוד לפני
כמו כשלא יודעים

המתח ברגעי השקט
לא יושב עלי
כי הוא סימן בדרך
שמשהו גדול קרב אלי

במתח בין הניצן לפרח
אני רוצה להיות
כי שם אני זוהרת
ושם הכל עדיין יכול לקרות

אם אני יודעת שהכל עוד לפני
כמו כשילדים
אז אני נרגעת כי הכל עוד לפני
כמו כשלא יודעים
אם אני נוגעת איפה שעדיין רך
כמו כשילדים
אז אני יודעת שהכל עוד לפני
כמו כשנולדים

Everything Is Still Ahead

The tension between the maybe and the sure
Won't leave me
Maybe the disappointment is near
Maybe the real thing is coming
Maybe

The tension between sun and moon
Turns me around
And every turn takes
Another moment that today I lost
Today

If I know that everything is still ahead
Like when we were children
Then I calm down because everything is still ahead
Like when we didn't know

The tension in the moments of silence
Doesn't sit on me
Because it's a sign on the way
That something big is approaching me

In the tension between the bud and the flower
I want to be
Because that's where I shine
And that's where everything can still happen

If I know that everything is still ahead
Like when we were children
Then I calm down because everything is still ahead
Like when we didn't know
If I touch where it's still soft
Like when we were children
Then I know that everything is still ahead
Like when we were born