Paroles et traduction Ania Bukstein - Hakol Od Lefanay

Hakol Od Lefanay

המתח בין האולי לבטח
לא עוזב אותי
אולי האכזבה בפתח
אולי בא הדבר האמיתי
אולי

המתח בין שמש לירח
מסובב אותי
וכל סיבוב לוקח
עוד רגע שהיום איבדתי
היום

אם אני יודעת שהכל עוד לפני
כמו כשילדים
אז אני נרגעת כי הכל עוד לפני
כמו כשלא יודעים

המתח ברגעי השקט
לא יושב עלי
כי הוא סימן בדרך
שמשהו גדול קרב אלי

במתח בין הניצן לפרח
אני רוצה להיות
כי שם אני זוהרת
ושם הכל עדיין יכול לקרות

אם אני יודעת שהכל עוד לפני
כמו כשילדים
אז אני נרגעת כי הכל עוד לפני
כמו כשלא יודעים
אם אני נוגעת איפה שעדיין רך
כמו כשילדים
אז אני יודעת שהכל עוד לפני
כמו כשנולדים

Всё ещё впереди

Напряжение между "может быть" и "наверняка"
Не отпускает меня
Может быть, разочарование у порога
Может быть, это то самое настоящее
Может быть

Напряжение между солнцем и луной
Кружит меня
И каждый оборот занимает
Ещё один момент, который я сегодня потеряла
Сегодня

Если я знаю, что всё ещё впереди
Как в детстве
Тогда я успокаиваюсь, потому что всё ещё впереди
Как когда не знаешь

Напряжение в моменты тишины
Не давит на меня
Потому что это знак на пути
Что что-то большое приближается ко мне

В напряжении между бутоном и цветком
Я хочу быть
Потому что там я сияю
И там всё ещё может произойти

Если я знаю, что всё ещё впереди
Как в детстве
Тогда я успокаиваюсь, потому что всё ещё впереди
Как когда не знаешь
Если я прикасаюсь там, где ещё мягко
Как в детстве
Тогда я знаю, что всё ещё впереди
Как когда рождаешься