Paroles et traduction Ania Bukstein - דופק

דופק

בית על החוף
לא באתי מוכנה
היו עוד אנשים
אבל ראיתי רק אותך
נסענו פרוע
כי בסוף אני ילדה
שכנראה עדיין לא למדה

לא לתת את הכל עכשיו
לסכן את עצמי לשווא

כי נשמתי לו את העורף
ועצמתי את העיניים
כשנגע לי בנקודת האהבה
והפכתי כולי לדופק
כי הכרתי כבר את הדרך
בסופה אני אהיה שוב אבודה

הכל סביב יקר
ולי יש רק אותי
מזגת לי לשתות
תהיתי אם זה אמיתי
היית רגוע כשנשעת על הקיר
ולא היה לי מי שיזכיר

לא לתת את הכל עכשיו
לסכן את עצמי לשווא

כי נשמתי לו את העורף
ועצמתי את העיניים
כשנגע לי בנקודת האהבה
והפכתי כולי לדופק
כי הכרתי כבר את הדרך
בסופה אני אהיה שוב אבודה

הפכתי לדופק לדופק
הפכתי לדופק לדופק

כי נשמתי לו את העורף
ועצמתי את העיניים
כשנגע לי בנקודת האהבה
והפכתי כולי לדופק
כי הכרתי כבר את הדרך
בסופה אני אהיה שוב אבודה

Heartbeat

Beach house
I didn't come prepared
There were other people
But I only saw you
We drove recklessly
Because in the end I'm a girl
Who probably still hasn't learned

Not to give it my all now
To put myself at risk in vain

Because I breathed on the nape of his neck
And I closed my eyes
When he touched me in my love spot
And I turned into a heartbeat
Because I already knew the way
In the end I'll be lost again

Everything around is expensive
And I only have myself
You poured me a drink
I wondered if it was real
You were calm when you leaned on the wall
And I had no one to remind me

Not to give it my all now
To put myself at risk in vain

Because I breathed on the nape of his neck
And I closed my eyes
When he touched me in my love spot
And I turned into a heartbeat
Because I already knew the way
In the end I'll be lost again

I turned into a heartbeat to a heartbeat
I turned into a heartbeat to a heartbeat

Because I breathed on the nape of his neck
And I closed my eyes
When he touched me in my love spot
And I turned into a heartbeat
Because I already knew the way
In the end I'll be lost again