Paroles et traduction Ania Bukstein - דופק

דופק

בית על החוף
לא באתי מוכנה
היו עוד אנשים
אבל ראיתי רק אותך
נסענו פרוע
כי בסוף אני ילדה
שכנראה עדיין לא למדה

לא לתת את הכל עכשיו
לסכן את עצמי לשווא

כי נשמתי לו את העורף
ועצמתי את העיניים
כשנגע לי בנקודת האהבה
והפכתי כולי לדופק
כי הכרתי כבר את הדרך
בסופה אני אהיה שוב אבודה

הכל סביב יקר
ולי יש רק אותי
מזגת לי לשתות
תהיתי אם זה אמיתי
היית רגוע כשנשעת על הקיר
ולא היה לי מי שיזכיר

לא לתת את הכל עכשיו
לסכן את עצמי לשווא

כי נשמתי לו את העורף
ועצמתי את העיניים
כשנגע לי בנקודת האהבה
והפכתי כולי לדופק
כי הכרתי כבר את הדרך
בסופה אני אהיה שוב אבודה

הפכתי לדופק לדופק
הפכתי לדופק לדופק

כי נשמתי לו את העורף
ועצמתי את העיניים
כשנגע לי בנקודת האהבה
והפכתי כולי לדופק
כי הכרתי כבר את הדרך
בסופה אני אהיה שוב אבודה

Rythme cardiaque

Une maison sur la plage
Je ne suis pas venue préparée
Il y avait d'autres personnes
Mais je ne voyais que toi
On a roulé comme des fous
Parce qu'au final, je suis une enfant
Qui n'a probablement pas encore appris

À ne pas tout donner maintenant
À me mettre en danger inutilement

Parce que j'ai tourné le dos à mon âme
Et j'ai fermé les yeux
Quand tu as touché mon point sensible
Et je suis devenue tout entière un rythme cardiaque
Parce que je connais déjà le chemin
À la fin, je serai à nouveau perdue

Tout autour est cher
Et je n'ai que moi-même
Tu m'as versé à boire
Je me demandais si c'était réel
Tu étais calme quand tu t'es appuyé contre le mur
Et je n'avais personne pour me le rappeler

À ne pas tout donner maintenant
À me mettre en danger inutilement

Parce que j'ai tourné le dos à mon âme
Et j'ai fermé les yeux
Quand tu as touché mon point sensible
Et je suis devenue tout entière un rythme cardiaque
Parce que je connais déjà le chemin
À la fin, je serai à nouveau perdue

Je suis devenue un rythme cardiaque, un rythme cardiaque
Je suis devenue un rythme cardiaque, un rythme cardiaque

Parce que j'ai tourné le dos à mon âme
Et j'ai fermé les yeux
Quand tu as touché mon point sensible
Et je suis devenue tout entière un rythme cardiaque
Parce que je connais déjà le chemin
À la fin, je serai à nouveau perdue