Paroles et traduction Ania Bukstein - ילד

ילד

כשהתאהבתי בך, ילד
והתאהבת בי פחות
ידעתי את קצוות העצב
ואת הנחמה שבדמעות

בלב אחר ביקשתי עוגן
ובגוף זר פרקתי עול
והתחננתי בכל בוקר
להתפכח ולחדול
לאהוב אותך
כי מה כבר יש בך?
לאהוב
כשמסתכלים מקרוב

באור היום הייתי סלע
כי לא רציתי להראות
אתה טמנת לי מלכודת
שאיאלץ להתוודות

די לי לאהוב אותך
כי מה כבר יש בך?
לאהוב
כשמסתכלים מקרוב

בושה גדולה ליפול בפח
של העיניים היפות
שלא ראו אותי אף פעם
ואף פעם לא יוכלו לראות

די לי לאהוב אותך
כי מה כבר יש בך?
לאהוב
כשמסתכלים מקרוב

Boy

When I fell for you, boy
And you fell for me less
I knew the sharp edges
And the solace of tears

In another's heart I sought my refuge
And in a strange body I unburdened
And I pleaded every morning
To sober up and stop
To love you
Because what is there about you?
To love
When you look up close

In the light of day I was a rock
Because I didn't want to show
You set a trap for me
So that I would be forced to confess

I'm done loving you
Because what is there about you?
To love
When you look up close

Shame on me for falling into the trap
Of beautiful eyes
That have never seen me
And will never be able to see me

I'm done loving you
Because what is there about you?
To love
When you look up close