Paroles et traduction Ania Dąbrowska - Nigdy nie mów nigdy

Nigdy nie mów nigdy

Nie pyta czy masz na nią czas
Nagle staje w twoich drzwiach
Ukryć się przed nią nie umiesz
Znika przy niej cały strach
Choć kiedyś skończy się i tak
Dziś nie chcesz wiedzieć nic więcej

Bronię się, ciągle mówię nie
To nie dla mnie
Niech wszystko będzie tak jak dawniej
Zostaw mnie, odejdź tam gdzie chcesz
Niech na zawsze wszystko będzie tak jak dawniej

Chcę zapamiętać Cię tak jak dobry sen
Dzisiaj proszę nie budź mnie
Teraz, gdy jesteś tu wiem jakich użyć słów
Nigdy nie mów nigdy już

Umknęło mi zbyt wiele dni
Byłam pewna, że ta historia nie jest o mnie
Dzisiaj wiem, w tym złudzeniu tkwię od zawsze
Napraw wszystko jeśli umiesz

Chcę zapamiętać Cię tak jak dobry sen
Dzisiaj proszę nie budź mnie
Teraz, gdy jesteś tu wiem jakich użyć słów
Nigdy nie mów nigdy już
Chcę zapamiętać Cię tak jak dobry sen
Dzisiaj proszę nie budź mnie
Teraz, gdy jesteś tu wiem jakich użyć słów
Nigdy nie mów nigdy już

Never Say Never

She doesn't ask if you have time for her
She suddenly appears at your door
You can't hide from her
All fear disappears with her
Although it will end anyway
Today you don't want to know anything more

I defend myself, I keep saying no
It's not for me
Let everything be as before
Leave me, go where you want
Let everything be as before forever

I want to remember you like a good dream
Please don't wake me up today
Now that you're here, I know what words to use
Never say never again

I have missed so many days
I was sure that this story was not about me
Today I know, I've been in this illusion forever
Fix everything if you can

I want to remember you like a good dream
Please don't wake me up today
Now that you're here, I know what words to use
Never say never again
I want to remember you like a good dream
Please don't wake me up today
Now that you're here, I know what words to use
Never say never again