Paroles et traduction Ania Dąbrowska - W Glowie

Z przeznaczenia w oczach Twych
Wiary, że tak miało być
Z wielkiej namiętności stworzę nas

Z dreszczu już na samą myśl
Że właśnie się spełniają sny
Z chwil gdy znów za szybko mija czas

Z wielkich odkryć, małych spraw
Z myśli, że już skąd Cię znam
Z ranków kiedy pewność obok śpi

Świat już skończył się nieraz
A my możemy wiecznie trwać
Więc w myślach tak bez końca zmyślam nas

Mam Ciebie tylko w głowie
I to wystarczy mi
Na prawdziwą wojnę nie zamierzam iść
Ciebie mam tylko w głowie, mam zmyślony świat
Nie chcę iść na tą wojnę jeszcze raz

Nigdy mi nie znudzisz się
Jesteś wszystkim czego chcę
Tak bezpieczna z Tobą mogę być

Bez pretensji, wielkich scen
Nikt nie musi starać się
Między nami zawsze dobrze jest

Mam Ciebie tylko w głowie
I to wystarczy mi
Na prawdziwą wojnę nie zamierzam iść
Ciebie mam tylko w głowie, mam zmyślony świat
Nie chcę iść na tą wojnę jeszcze raz
Mam Ciebie tylko w głowie
I to wystarczy mi
Na prawdziwą wojnę nie zamierzam iść

Mam Ciebie tylko w głowie
I to wystarczy mi
Na prawdziwą wojnę nie zamierzam iść
Ciebie mam tylko w głowie
Mam zmyślony świat
Nie chcę iść na tą wojnę jeszcze raz

Mam Ciebie tylko w głowie
I to wystarczy mi
Na prawdziwą wojnę nie zamierzam iść
Ciebie mam tylko w głowie
Mam zmyślony świat
Nie chcę iść na tą wojnę jeszcze raz

От судьбы в очах твоих
Веры, что так и должно было быть
Из великой страсти сотворю нас

От содрогания уже при одной мысли
Что мечты сбываются
Из тех мгновений, когда снова слишком быстро проходит время

Из великих открытий, малых дел
От мысли, что я уже знаю тебя.
С утра, когда уверенность рядом спит

Мир уже не раз кончался
И мы можем вечно
Так что в мыслях я так бесконечно выдумываю нас

У меня в голове только ты.
И этого мне достаточно
На настоящую войну я идти не собираюсь
Ты у меня только в голове, у меня воображаемый мир
Я не хочу снова идти на эту войну.

Ты мне никогда не надоест.
Ты-все, чего я хочу.
Я могу быть в безопасности с тобой.

Без претензий, больших сцен
Никто не должен пытаться
Между нами всегда все хорошо

У меня в голове только ты.
И этого мне достаточно
На настоящую войну я идти не собираюсь
Ты у меня только в голове, у меня воображаемый мир
Я не хочу снова идти на эту войну.
У меня в голове только ты.
И этого мне достаточно
На настоящую войну я идти не собираюсь

У меня в голове только ты.
И этого мне достаточно
На настоящую войну я идти не собираюсь
Ты у меня в голове.
У меня есть выдуманный мир
Я не хочу снова идти на эту войну.

У меня в голове только ты.
И этого мне достаточно
На настоящую войну я идти не собираюсь
Ты у меня в голове.
У меня есть выдуманный мир
Я не хочу снова идти на эту войну.