Paroles et traduction Ania Dąbrowska - 1800 Gramów (Gdy wiem, że jesteś) [feat. Grubson]

1800 Gramów (Gdy wiem, że jesteś) [feat. Grubson]

Nauczę się żyć tylko chwilą
Zapomnę wszystkie trudne dni
I przetrwam im na złość

Nie pokażę, że wciąż boli
Obiecam sobie jeszcze raz
Nie poddać się

Chciałabym już nie pytać, nie pamiętać Cię
Chciałabym obietnicę na wiatr rzucić gdzieś

Wystarczy mi, gdy wiem, że jesteś
Nie musisz nic, nie trzeba więcej
Świat pełen złudzeń, niepewności, ubiera nam sny
Wiem ile znika w codzienności, ja wciąż wierzę Ci

A gdyby tak obudzić w sobie
Dawną nadzieję, stanąć w drzwiach
Uśmiech w oczach skryć

I czekać aż po zachód słońca
Bez wątpliwości nabrać tchu
Poddać się

Chciałabym chwycić Cię za rękę mocno tak
Pójść gdzie już nikt nie walczy
Tam odnaleźć w nas

Wystarczy mi, gdy wiem, że jesteś
Nie musisz nic, nie trzeba więcej
Świat pełen złudzeń niepewności ubiera nam sny
Wiem ile znika w codzienności, ja wciąż wierzę Ci

O nie, nie, nie, nie
Dawniej nie byłem w stanie ubrać Cię w słowa
Wszędzie widziałem tylko błąd
Ciężko cokolwiek razem zbudować
Gdy czujesz się jakbym nie był stąd
Zamiast radości miałem tonę pretensji i żalu
Teraz tonę w miłości do mojego skarbu
Mogę wydostać się spod każdego ciężaru
Od kiedy mój mały świat waży 1800 gramów

Wystarczy mi, gdy wiem, że jesteś
Nie musisz nic, nie trzeba więcej
Świat pełen złudzeń niepewności ubiera nam sny
Wiem ile znika w codzienności, ja wciąż wierzę Ci

Wystarczy mi, gdy wiem, że jesteś
Nie musisz nic, nie trzeba więcej
Świat pełen złudzeń niepewności ubiera nam sny
Wiem ile znika w codzienności, ja wciąż wierzę Ci

1800 Grams (When I Know You Are) [feat. Grubson]

I'll learn to live just for the moment
I'll forget all the tough days
And I'll survive out of spite

I won't show that it still hurts
I'll promise myself once more
Not to give up

I wish I no longer had to ask, I no longer had to remember you
I wish I could throw away promises to the wind

It's enough for me if I know you are
You don't have to do anything, no more
A world full of illusions, uncertainties, dressing up our dreams
I know how much disappears in everyday life, I still believe you

What if I were to awaken in myself
An old hope, stand in the doorway
To hide a smile in my eyes

And wait until sunset
To take a breath without doubts
To give in

I want to hold your hand so tightly
To go where no one fights
To find ourselves there

It's enough for me if I know you are
You don't have to do anything, no more
A world full of illusions, uncertainties, dressing up our dreams
I know how much disappears in everyday life, I still believe you

Oh no, no, no, no
I used to not be able to put you into words
I only saw the error everywhere
It is hard to build anything together
When you feel as if I'm not from here
Instead of joy, I had a ton of grievances and regrets
Now I drown in love for my treasure
I can get out from under any weight
Since my little world weighs 1800 grams

It's enough for me if I know you are
You don't have to do anything, no more
A world full of illusions, uncertainties, dressing up our dreams
I know how much disappears in everyday life, I still believe you

It's enough for me if I know you are
You don't have to do anything, no more
A world full of illusions, uncertainties, dressing up our dreams
I know how much disappears in everyday life, I still believe you