Paroles et traduction Ania Dąbrowska - Bawię się świetnie (Jedna z wersji)

Bawię się świetnie (Jedna z wersji)

Za wcześnie przyszedł świt, niedospane sny
Ostatni rok z ust próbuje wyjść
Świat za oknem szary i zły
Nawet Bóg o tej porze śpi
Wiem, że to tylko kac, sztuczny strach
Dobrzy ludzie śpią gdzieś tam
Dziś we mnie tylko całkiem zużyta złość

Za wcześnie przyszedł świt, niedospane sny
Nawet to kiedyś przejdzie mi
Z biegiem lat blednie twarz
Oczy szklą się już nie tak
Słodycz wytartych słów cieszy jak bukiet sztucznych róż
Nauczyłam się barwnie żyć
Głośno kląć, szampana pić

Ooooooo bawię się świetnie
Nie zatrzymuj mnie
Nie mów mi dość (łoułoułoułoo)
Ciągle chcę więcej
Nie zatrzymuj mnie
Nie mów mi dość (łoułouuuu)

Za wcześnie przyszedł świt, niedospane sny
W Twoim cieniu leżę, błogo mi
Nie żałuję, nie planuję nic
Znów obietnic nie dotrzymam dziś
Może jakaś myśl doda mi sił
Znajdę powód by dalej żyć
Najbardziej rano naiwnych marzeń brak

Ooooooo bawię się świetnie
Nie zatrzymuj mnie
Nie mów mi dość (łoułoułoułooooo)
Ciągle chcę więcej
Nie zatrzymuj mnie
Nie mów mi dość (łoułouuuu)

Мне очень весело (Один из вариантов)

Рассвет наступил слишком рано, сны недосмотрены
Последний год пытается сорваться с губ
Мир за окном серый и злой
Даже Бог в этот час спит
Знаю, это всего лишь похмелье, искусственный страх
Хорошие люди спят где-то там
Сегодня во мне только совершенно изношенная злость

Рассвет наступил слишком рано, сны недосмотрены
Даже это когда-нибудь пройдет
С годами лицо бледнеет
Глаза блестят уже не так
Сладость затертых слов радует, как букет искусственных роз
Я научилась жить ярко
Громко ругаться, пить шампанское

Оооооо, мне очень весело
Не останавливай меня
Не говори мне "хватит" (лоулоулоулоу)
Я все еще хочу большего
Не останавливай меня
Не говори мне "хватит" (лоулоуууу)

Рассвет наступил слишком рано, сны недосмотрены
В твоей тени лежу, мне блаженно
Не жалею, ничего не планирую
Снова обещаний не сдержу сегодня
Может, какая-нибудь мысль придаст мне сил
Найду причину, чтобы жить дальше
Больше всего утром не хватает наивных мечтаний

Оооооо, мне очень весело
Не останавливай меня
Не говори мне "хватит" (лоулоулоулоуоооо)
Я все еще хочу большего
Не останавливай меня
Не говори мне "хватит" (лоулоуууу)