Paroles et traduction Ania Dąbrowska - Bez Ciebie

Bez Ciebie

Już nie dogonię Cię
Nie walczę, bronię się
Znów dumne płyną łzy
Gdy nikt nie widzi ich

Naiwnie wciąż jeszcze czeka on
I siłę wciąż mam, tak bardzo mi brak Twych nowych kłamstw

Bez Ciebie więcej czasu mam, lepiej śpię
Robię co chcę
Potrafię oszukać się
Choć wiem, że bez Ciebie nie ma mnie (już nie ma mnie)
Bez Ciebie jestem cieniem, nie czuję nic
Tak lepiej mi jest
Próbuję nie myśleć, że...
Właśnie bez Ciebie nie ma mnie, już nie ma mnie

Godziny zmieniam w dni
Kasuję zdjęcia i sny
Pytaniom mówię "nie"
Unikam sama siebie

Jeden znak mi wystarczy
I siłę wciąż mam, by jeszcze raz ożywić nas

Bez Ciebie więcej czasu mam, lepiej śpię
Robię co chcę
Potrafię oszukać się
Choć wiem, że bez Ciebie nie ma mnie (już nie ma mnie)
Bez Ciebie jestem cieniem, nie czuję nic
Tak lepiej mi jest
Próbuję nie myśleć, że...
Właśnie bez Ciebie nie ma mnie, już nie ma mnie
Bez Ciebie więcej czasu mam, lepiej śpię
Robię co chcę
Potrafię oszukać się
Choć wiem, że bez Ciebie nie ma mnie (już nie ma mnie)
Bez Ciebie jestem cieniem, nie czuję nic
Tak lepiej mi jest
Próbuję nie myśleć, że...
Właśnie bez Ciebie nie ma mnie, już nie ma mnie

Without You

I can't catch up with you anymore
I'm not fighting, I'm defending myself
Proud tears are flowing again
When no one sees them

Naively, he still waits
And I still have the strength, I miss your new lies very much

Without you, I have more time, I sleep better
I do what I want
I can deceive myself
Although I know that without you there is no me (there is no me anymore)
Without you, I'm a shadow, I don't feel anything
I'm better off this way
I try not to think that...
Actually, without you there is no me, there is no me anymore

I turn hours into days
I delete pictures and dreams
I say "no" to questions
I avoid myself

One sign is enough for me
And I still have the strength to revive us once more

Without you, I have more time, I sleep better
I do what I want
I can deceive myself
Although I know that without you there is no me (there is no me anymore)
Without you, I'm a shadow, I don't feel anything
I'm better off this way
I try not to think that...
Actually, without you there is no me, there is no me anymore
Without you, I have more time, I sleep better
I do what I want
I can deceive myself
Although I know that without you there is no me (there is no me anymore)
Without you, I'm a shadow, I don't feel anything
I'm better off this way
I try not to think that...
Actually, without you there is no me, there is no me anymore