Paroles et traduction Ania Dąbrowska - Bez Ciebie

Bez Ciebie

Już nie dogonię Cię
Nie walczę, bronię się
Znów dumne płyną łzy
Gdy nikt nie widzi ich

Naiwnie wciąż jeszcze czeka on
I siłę wciąż mam, tak bardzo mi brak Twych nowych kłamstw

Bez Ciebie więcej czasu mam, lepiej śpię
Robię co chcę
Potrafię oszukać się
Choć wiem, że bez Ciebie nie ma mnie (już nie ma mnie)
Bez Ciebie jestem cieniem, nie czuję nic
Tak lepiej mi jest
Próbuję nie myśleć, że...
Właśnie bez Ciebie nie ma mnie, już nie ma mnie

Godziny zmieniam w dni
Kasuję zdjęcia i sny
Pytaniom mówię "nie"
Unikam sama siebie

Jeden znak mi wystarczy
I siłę wciąż mam, by jeszcze raz ożywić nas

Bez Ciebie więcej czasu mam, lepiej śpię
Robię co chcę
Potrafię oszukać się
Choć wiem, że bez Ciebie nie ma mnie (już nie ma mnie)
Bez Ciebie jestem cieniem, nie czuję nic
Tak lepiej mi jest
Próbuję nie myśleć, że...
Właśnie bez Ciebie nie ma mnie, już nie ma mnie
Bez Ciebie więcej czasu mam, lepiej śpię
Robię co chcę
Potrafię oszukać się
Choć wiem, że bez Ciebie nie ma mnie (już nie ma mnie)
Bez Ciebie jestem cieniem, nie czuję nic
Tak lepiej mi jest
Próbuję nie myśleć, że...
Właśnie bez Ciebie nie ma mnie, już nie ma mnie

Без тебя

Я больше не догоню тебя
Не борюсь, защищаюсь
Снова гордые льются слезы
Когда никто их не видит

Наивно все еще ждет он
И силы еще есть у меня, так сильно мне не хватает твоей новой лжи

Без тебя больше времени у меня, лучше сплю
Делаю, что хочу
Могу обмануть себя
Хотя знаю, что без тебя меня нет (уже нет меня)
Без тебя я тень, ничего не чувствую
Так мне лучше
Пытаюсь не думать, что...
Именно без тебя меня нет, уже нет меня

Часы превращаю в дни
Стираю фото и сны
Вопросам говорю "нет"
Избегаю саму себя

Одного знака мне достаточно
И силы еще есть у меня, чтобы еще раз оживить нас

Без тебя больше времени у меня, лучше сплю
Делаю, что хочу
Могу обмануть себя
Хотя знаю, что без тебя меня нет (уже нет меня)
Без тебя я тень, ничего не чувствую
Так мне лучше
Пытаюсь не думать, что...
Именно без тебя меня нет, уже нет меня
Без тебя больше времени у меня, лучше сплю
Делаю, что хочу
Могу обмануть себя
Хотя знаю, что без тебя меня нет (уже нет меня)
Без тебя я тень, ничего не чувствую
Так мне лучше
Пытаюсь не думать, что...
Именно без тебя меня нет, уже нет меня