Paroles et traduction Ania Dąbrowska - Czego ona chce?

Czego ona chce?

Hej czy znajdzie się choć jeden pan
Który tą tajemną wiedzę ma
Szpieg, detektyw, obserwator co
Już analiz zrobił sto
Żona, wdowa, matka, siostra też
Młodsza, starsza, nieważna rzecz
Kto pytania na ten temat ma?
Kto naturę kobiet zna?

I czego ona chce? Kto, kto to wie?
I czego ona chce? Kto to, kto to wie?
I czego ona chce? Kto, kto to wie?
I czego ona chce? Kto to, kto to wie?

Nie wie kto jest prezydentem Chin
Ale żurek robi tak jak nikt
Znów na głowie ma za dużo spraw
Lecz na ciebie znajdzie czas
Miesiąc w Indiach jej marzeniem jest
Sama tam pojedzie, wróci też
To znawczyni filozofii Zen
Z sąsiadkami kłóci się

Co też tkwi w tej ślicznej głowie?

I czego ona chce? Kto, kto to wie?
I czego ona chce? Kto to, kto to wie?
I czego ona chce? Kto, kto to wie?
I czego ona chce? Kto to, kto to wie?

Que veut-elle ?

Hé, est-ce qu'il y a un homme parmi vous
Qui possède cette connaissance secrète ?
Un espion, un détective, un observateur qui
A déjà fait cent analyses ?
Une épouse, une veuve, une mère, une sœur aussi
Plus jeune, plus âgée, ce n'est pas important
Qui a des questions à ce sujet ?
Qui connaît la nature des femmes ?

Et que veut-elle ? Qui, qui le sait ?
Et que veut-elle ? Qui, qui le sait ?
Et que veut-elle ? Qui, qui le sait ?
Et que veut-elle ? Qui, qui le sait ?

Il ne sait pas qui est le président de la Chine
Mais il fait du bortsch comme personne
Il a encore trop de choses sur la tête
Mais il trouvera du temps pour toi
Un mois en Inde est son rêve
Elle y ira seule, elle reviendra aussi
Elle est une experte en philosophie zen
Elle se dispute avec ses voisines

Qu'est-ce qui se cache dans cette belle tête ?

Et que veut-elle ? Qui, qui le sait ?
Et que veut-elle ? Qui, qui le sait ?
Et que veut-elle ? Qui, qui le sait ?
Et que veut-elle ? Qui, qui le sait ?