Paroles et traduction Ania Dąbrowska - Gangsta

Gangsta

Codziennie widzę jak wychodzisz
Dostrzegam z okna że się boisz
W wełniany szalik twarz swą wtulasz
Jakbyś chciał schować się przed złem
Którego pełna twoja głowa

Czy już stałeś się jednym z tych
Co nie marzą, po co im sny
Czasem tylko przemknie ci myśl
że czas mija wciąż i mijasz ty

Chciałbyś zasnąć lecz sen nie przychodzi
Wstajesz by złość zgasić szklanka wody
Gdy obudzisz się to znów poczujesz
Jakby ktoś cię okradł z krótkiej chwili szczęścia
Tam byś wolał zostać

Czy już stałeś się jednym z tych
Co nie marzą, po co im sny
Czasem tylko przemknie im myśl
że czas mija i mijasz ty

Gangsta

Every day I see you leaving
I notice from the window that you're afraid
You wrap your face in a woolen scarf
As if you wanted to hide from the evil
That your head is full of

Have you become one of those
Who don't dream, what do they need dreams for
Sometimes the thought crosses your mind
That time is still passing and you are passing by

You'd like to fall asleep but sleep doesn't come
You get up to quench your anger with a glass of water
When you wake up you will feel again
As if someone had robbed you of a short moment of happiness
You'd rather stay there

Have you become one of those
Who don't dream, what do they need dreams for
Sometimes the thought crosses their mind
That time is passing and you are passing by