Paroles et traduction Ania Dąbrowska - Gdy Nic Nie Muszę

Gdy Nic Nie Muszę

Zabierz mnie do siebie, zbuduj mi most
Zagraj ze mną w starą grę
Przeciwieństwem odległym bądź
Zdepczmy razem w drobny mak
Całą mądrość i wróżby złe
Zanim zachwyt zgaśnie w nas
Trzeźwym sercem obudzisz mnie

Dzisiaj szybko zabierz mnie
Z całości fragmenty mi spój
Utop w morzu łatwych kłamstw
Że już zawsze na zawsze ja

Będę wierna jakiś czas
Nim o uczuć nie otrę się brzeg
Nim domysłów spłonie las
A pod spodem ten sam spotkam lęk

Gdy nic nie muszę
Ten cały smutek mnie zapomina
Znów mogę uciec
Gdy nic nie muszę
Znów kochać umiem
Jak nigdy wcześniej sił nie brakuje mi
Gdy nic nie muszę
Ten cały smutek mnie zapomina
Znów mogę uciec
Gdy nic nie muszę
Znów kochać umiem
Jak nigdy wcześniej sił nie brakuje mi

Zabierz mnie
Daj mi poczuć, że coś liczy się
Pokaż, że jest jeszcze gdzieś
Taka radość co porwie mnie też

Nim znów połknę tysiąc słów
Bo przez gardło nie zechcą mi przejść
Pękną z żalu wszystkie sny
Bo nie zdążą już nigdy spełnić się
Nie, nie, nie...

Gdy nic nie muszę
Ten cały smutek mnie zapomina
Znów mogę uciec
Gdy nic nie muszę
Znów kochać umiem
Jak nigdy wcześniej sił nie brakuje mi
Gdy nic nie muszę
Ten cały smutek mnie zapomina
Znów mogę uciec
Gdy nic nie muszę
Znów kochać umiem
Jak nigdy wcześniej sił nie brakuje mi

Когда я ничего не должна

Забери меня к себе, построй мне мост
Сыграй со мной в старую игру
Будь моей противоположностью, далекой
Растопчем вместе в мелкий мак
Всю мудрость и дурные предсказания
Прежде чем восторг в нас погаснет
Ты разбудишь меня трезвым сердцем

Сегодня быстро забери меня
Собери для меня фрагменты целого
Утопи в море легкой лжи
Что я всегда и навсегда

Буду верна какое-то время
Пока не коснусь края чувств
Пока не сгорит лес догадок
А под ним встречу тот же страх

Когда я ничего не должна
Вся эта печаль меня забывает
Я снова могу убежать
Когда я ничего не должна
Я снова умею любить
Как никогда раньше, сил мне хватает
Когда я ничего не должна
Вся эта печаль меня забывает
Я снова могу убежать
Когда я ничего не должна
Я снова умею любить
Как никогда раньше, сил мне хватает

Забери меня
Дай мне почувствовать, что что-то важно
Покажи, что где-то еще есть
Такая радость, которая увлечет и меня

Пока я снова не проглочу тысячу слов
Потому что они не захотят пройти через горло
От горя лопнут все сны
Потому что они никогда не успеют сбыться
Нет, нет, нет...

Когда я ничего не должна
Вся эта печаль меня забывает
Я снова могу убежать
Когда я ничего не должна
Я снова умею любить
Как никогда раньше, сил мне хватает
Когда я ничего не должна
Вся эта печаль меня забывает
Я снова могу убежать
Когда я ничего не должна
Я снова умею любить
Как никогда раньше, сил мне хватает