Paroles et traduction Ania Dąbrowska - Jeszcze ten jeden raz

Jeszcze ten jeden raz

Jeszcze ten jeden raz
Czy ostatni kto wie
Niech mnie porwie prąd
I w nieznane niech niesie
Jeszcze ten jeden raz
Kości rzucić ot tak
I całkiem nowy los
Wylosować w ciemno, w ciemno

Nie rosnąć i nie chodzić spać
Przyzwoitości w twarz się śmiać
Przyjaciół nigdy nie bać się
I z romansów tylko miłość znać
Wierzyć, że można zmienić świat
Nie czuć jak szybko mija czas
"Żyć nie umierać" słów poznać sens
Nim na opak całkiem zmienią się

Jeszcze ten jeden raz
Nie słuchać niczyich rad
Robić za błędem błąd
Walczyć o byle co, byle co
Jeszcze ten jeden raz
Na wsi gdzieś jabłka kraść
Przeżyć znów pierwszy dreszcz
Wiedząc to, co dziś wiem, co dzisiaj wiem

Nie rosnąć i nie chodzić spać
Przyzwoitości w twarz się śmiać
Przyjaciół nigdy nie bać się
I z romansów tylko miłość znać
Wierzyć, że można zmienić świat
Nie czuć, jak szybko mija czas
"Żyć nie umierać" słów poznać sens
Nim na opak całkiem zmienią się
Nie rosnąć i nie chodzić spać
Przyzwoitości w twarz się śmiać
Przyjaciół nigdy nie bać się
I z romansów tylko miłość znać
Wierzyć, że można zmienić świat
Nie czuć, jak szybko mija czas
"Żyć nie umierać" słów poznać sens
Nim na opak całkiem zmienią się

One More Time

One more time
My last remaining confidante
Let the current carry me
Take me to places unknown
One more time
Roll the dice, just like that
And draw a brand new lot
In the dark, completely in the dark

Let's never grow up, and never go to sleep
Mock propriety to its face
Never fear our friends
And only find love in our romances
Let's believe we can change the world
And never feel how fast time is flying by
To learn the meaning of the words "live life to the fullest"
Before they're completely turned upside down

One more time
Let's not listen to anyone's advice
Let's keep making mistake after mistake
Fight for anything, anything
One more time
Let's go steal apples somewhere in the countryside
Experience that first thrill again
Knowing what I know now

Let's never grow up, and never go to sleep
Mock propriety to its face
Never fear our friends
And only find love in our romances
Let's believe we can change the world
And never feel how fast time is flying by
To learn the meaning of the words "live life to the fullest"
Before they're completely turned upside down
Let's never grow up, and never go to sleep
Mock propriety to its face
Never fear our friends
And only find love in our romances
Let's believe we can change the world
And never feel how fast time is flying by
To learn the meaning of the words "live life to the fullest"
Before they're completely turned upside down