Paroles et traduction Ania Dąbrowska - Jeszcze ten jeden raz

Jeszcze ten jeden raz

Jeszcze ten jeden raz
Czy ostatni kto wie
Niech mnie porwie prąd
I w nieznane niech niesie
Jeszcze ten jeden raz
Kości rzucić ot tak
I całkiem nowy los
Wylosować w ciemno, w ciemno

Nie rosnąć i nie chodzić spać
Przyzwoitości w twarz się śmiać
Przyjaciół nigdy nie bać się
I z romansów tylko miłość znać
Wierzyć, że można zmienić świat
Nie czuć jak szybko mija czas
"Żyć nie umierać" słów poznać sens
Nim na opak całkiem zmienią się

Jeszcze ten jeden raz
Nie słuchać niczyich rad
Robić za błędem błąd
Walczyć o byle co, byle co
Jeszcze ten jeden raz
Na wsi gdzieś jabłka kraść
Przeżyć znów pierwszy dreszcz
Wiedząc to, co dziś wiem, co dzisiaj wiem

Nie rosnąć i nie chodzić spać
Przyzwoitości w twarz się śmiać
Przyjaciół nigdy nie bać się
I z romansów tylko miłość znać
Wierzyć, że można zmienić świat
Nie czuć, jak szybko mija czas
"Żyć nie umierać" słów poznać sens
Nim na opak całkiem zmienią się
Nie rosnąć i nie chodzić spać
Przyzwoitości w twarz się śmiać
Przyjaciół nigdy nie bać się
I z romansów tylko miłość znać
Wierzyć, że można zmienić świat
Nie czuć, jak szybko mija czas
"Żyć nie umierać" słów poznać sens
Nim na opak całkiem zmienią się

Еще раз, всего лишь раз

Еще раз, всего лишь раз
Последний ли, кто знает?
Пусть течение меня подхватит
И в неизвестность унесет
Еще раз, всего лишь раз
Кости бросить просто так
И совершенно новую судьбу
Вытянуть вслепую, вслепую

Не взрослеть и не ложиться спать
Приличиям в лицо смеяться
Друзей никогда не бояться
И в романах только любовь познать
Верить, что можно мир изменить
Не чувствовать, как быстро время мчится
Слов "жить, а не существовать" понять значение
Пока совсем не изменились они

Еще раз, всего лишь раз
Ничьих советов не слушать
Делать ошибку за ошибкой
Бороться за что попало, за что попало
Еще раз, всего лишь раз
В деревне где-то яблоки красть
Пережить вновь первый трепет
Зная то, что знаю сейчас, что знаю сегодня

Не взрослеть и не ложиться спать
Приличиям в лицо смеяться
Друзей никогда не бояться
И в романах только любовь познать
Верить, что можно мир изменить
Не чувствовать, как быстро время мчится
Слов "жить, а не существовать" понять значение
Пока совсем не изменились они
Не взрослеть и не ложиться спать
Приличиям в лицо смеяться
Друзей никогда не бояться
И в романах только любовь познать
Верить, что можно мир изменить
Не чувствовать, как быстро время мчится
Слов "жить, а не существовать" понять значение
Пока совсем не изменились они