Paroles et traduction Ania Dąbrowska - Johnny & Mary

Johnny & Mary

Well how's your view of things today?
Got up young to fade away
The sinners sin but aren't aware
Our fables take us everywhere
I can't keep up with you
I can't keep up

I can't compete with history
We'll film it live but dub our tale
The mystery must stay inside
Look at our homes, look at our lives
In control of the morning
In control of the sea

You are creating all the bubbles at night
I'm chasing round trying to pop them all the time
We don't need to trust a single word they say
You are creating all the bubbles at play

There's a girl, there's a girl, there's a girl, there's a girl
And she's down by the river
In her own creepy world there's a girl, there's a girl
And she's down by the river
It's time to consider
That baby is a sinner
She'll wash away your sins (Wash away your sins)
She'll wash away your sins (Wash away your sins)
She'll wash away your sins and go home

I only once upset my kin
Accused him of a moral slip
He came back and claimed a change
I know his life's the same again
I can't ask him again
I should let it go

You are creating all the bubbles at night
I'm chasing round trying to pop them all the time
We don't need to trust a single word they say
You are creating all the bubbles at play

There's a girl, there's a girl, there's a girl, there's a girl
And she's down by the river
In her own creepy world there's a girl, there's a girl
And she's down by the river
It's time to consider
That baby is a sinner
There's a girl, there's a girl, there's a girl, there's a girl
(Wash away your sins, wash away your sins)
She's face down in the river

Johnny & Mary

Alors, comment vois-tu les choses aujourd'hui ?
Tu t'es levé tôt pour disparaître
Les pécheurs pèchent, mais ne s'en rendent pas compte
Nos fables nous emmènent partout
Je ne peux pas te suivre
Je ne peux pas suivre

Je ne peux pas rivaliser avec l'histoire
Nous allons le filmer en direct, mais doubler notre conte
Le mystère doit rester à l'intérieur
Regarde nos maisons, regarde nos vies
Maître du matin
Maître de la mer

Tu crées toutes les bulles la nuit
Je cours partout pour essayer de les éclater tout le temps
On n'a pas besoin de croire un seul mot qu'ils disent
Tu crées toutes les bulles en jouant

Il y a une fille, il y a une fille, il y a une fille, il y a une fille
Et elle est au bord de la rivière
Dans son propre monde étrange, il y a une fille, il y a une fille
Et elle est au bord de la rivière
Il est temps de considérer
Que ce bébé est un pécheur
Elle lavera tes péchés (Lave tes péchés)
Elle lavera tes péchés (Lave tes péchés)
Elle lavera tes péchés et rentrera chez elle

Je n'ai contrarié ma famille qu'une seule fois
Je l'ai accusé d'un faux pas moral
Il est revenu et a affirmé un changement
Je sais que sa vie est à nouveau la même
Je ne peux pas lui demander à nouveau
Je devrais laisser tomber

Tu crées toutes les bulles la nuit
Je cours partout pour essayer de les éclater tout le temps
On n'a pas besoin de croire un seul mot qu'ils disent
Tu crées toutes les bulles en jouant

Il y a une fille, il y a une fille, il y a une fille, il y a une fille
Et elle est au bord de la rivière
Dans son propre monde étrange, il y a une fille, il y a une fille
Et elle est au bord de la rivière
Il est temps de considérer
Que ce bébé est un pécheur
Il y a une fille, il y a une fille, il y a une fille, il y a une fille
(Lave tes péchés, lave tes péchés)
Elle est face contre terre dans la rivière