Paroles et traduction Ania Dąbrowska - Kiedyś mi powiesz kim chcesz być

Kiedyś mi powiesz kim chcesz być

Kiedyś mi powiesz kim chcesz być
Zapytasz mnie o zdanie
A ja uśmiechnę się przez łzy
Czy jeszcze to zobaczę?

Kiedyś nauczysz się jak żyć
Pewnie dumna będę
A dziś po główce głaszcze Cię i chcę
Byś zawsze już był dzieckiem

Kupimy rower za jakiś czas
Gdy chłopcem większym będziesz
A potem przygarniemy psa
Ty imię mu wybierzesz

Dzisiaj tak mocno trzymasz mnie
Dziś jestem najważniejsza
A ja po główce głaszcze Cię i chcę
Byś zawsze już był dzieckiem

Someday you'll tell me who you want to be

Someday you'll tell me who you want to be
You'll ask me for my opinion
And I will smile through tears
Will I still see it?

Someday you'll learn how to live
I'll probably be proud
But today I stroke your head and wish
That you would always remain a child

We'll buy you a bike in a while
When you're a bigger boy
And then we'll get a dog
You'll choose its name

Today you hold me so tightly
Today I'm the most important
But I stroke your head and wish
That you would always remain a child