Paroles et traduction Ania Dąbrowska - Musisz wierzyć

Musisz wierzyć

Dzisiaj zgubie się
W Twoich smutnych oczach
Wszyscy niech, obrażą teraz się
Skreślono dawno nas
Jesteśmy już straceni
Cały świat zniknął nagle nam

Musisz wierzyć,
Że to może się zdarzyć,
Bo przecież
Gdzieś tam jest, ktoś kto też w to wierzy
On Cię wybrał,
Dawno temu wymyślił Cię sobie
Spotkasz go, powie Ci, że to ty

Zabierz dzisiaj mnie
Na spacer, obiad potem nudny film
Chcę dziś być tam gdzie Ty
Chcę patrzeć, słuchać, czuć
I dziwić się, że nie był do mnie nikt
Podobny tak, jak Ty

Musisz wierzyć,
Że to może się zdarzyć,
Bo przecież
Gdzieś tam jest, ktoś kto też w to wierzy
On Cię wybrał,
Dawno temu wymyślił Cię sobie
Spotkasz go, powie Ci, że to ty

Tu dois y croire

Aujourd'hui, je me perdrai
Dans tes yeux tristes
Que tous se fâchent maintenant
Nous avons été rayés il y a longtemps
Nous sommes déjà perdus
Le monde entier a soudainement disparu pour nous

Tu dois y croire,
Que cela peut arriver,
Parce que
Quelqu'un là-bas, qui croit aussi en cela
Il t'a choisi,
Il t'a imaginé il y a longtemps
Tu le rencontreras, il te dira que c'est toi

Emmène-moi aujourd'hui
Pour une promenade, un dîner, puis un film ennuyeux
Je veux être là où tu es aujourd'hui
Je veux regarder, écouter, sentir
Et m'étonner que personne ne m'ait jamais ressemblé
Comme toi

Tu dois y croire,
Que cela peut arriver,
Parce que
Quelqu'un là-bas, qui croit aussi en cela
Il t'a choisi,
Il t'a imaginé il y a longtemps
Tu le rencontreras, il te dira que c'est toi