Paroles et traduction Ania Dąbrowska - Nadziejka

Nadziejka

Stary i sprawdzony śnię sobie sen
Mam tu swoje nic, mam to czego chcę
Tu niespokojnych myśli nie słyszy nikt
Dla nikogo sobą mogę być
W zanadrzu mam klika nowych kłamstw
Ja tabletki łykam nie przed snem
Tak wole tak, dobrze mi jest
I tylko strach przed prawda śpi słodko gdzieś
Śpi we mnie gdzieś

Stary i sprawdzony śnie sobie sen
Chociaż wokół jasny i gwarny dzień
Szepce wiec cichutko, by nie zbudzić się
Tłumię każdy krzyk, każdy płacz i śmiech
Zaciskam oczy by nie przerwał nikt
Kiedy senny w głowie wyświetlam film
Wstrzymuje oddech by nie umknął mi
Bo wszystko to, co mam to moje nic
To moje nic

Hope

I dream an old and tested dream
I have my nothing here, I have what I want
Here, nobody hears my restless thoughts
I can be myself for no one
I have a few new lies up my sleeve
I swallow pills, but not before bed
I prefer this way, I feel good this way
And only the fear of truth sleeps soundly somewhere
It sleeps somewhere inside me

I dream an old and tested dream
Even though it is a bright and bustling day outside
So I whisper softly, so as not to wake up
I stifle every scream, every cry and laugh
I close my eyes so that no one will interrupt me
When I run the film in my head
I hold my breath so that I don't miss it
Because all that I have is my nothing
It is my nothing