Paroles et traduction Ania Dąbrowska - Nadziejka

Nadziejka

Stary i sprawdzony śnię sobie sen
Mam tu swoje nic, mam to czego chcę
Tu niespokojnych myśli nie słyszy nikt
Dla nikogo sobą mogę być
W zanadrzu mam klika nowych kłamstw
Ja tabletki łykam nie przed snem
Tak wole tak, dobrze mi jest
I tylko strach przed prawda śpi słodko gdzieś
Śpi we mnie gdzieś

Stary i sprawdzony śnie sobie sen
Chociaż wokół jasny i gwarny dzień
Szepce wiec cichutko, by nie zbudzić się
Tłumię każdy krzyk, każdy płacz i śmiech
Zaciskam oczy by nie przerwał nikt
Kiedy senny w głowie wyświetlam film
Wstrzymuje oddech by nie umknął mi
Bo wszystko to, co mam to moje nic
To moje nic

Надежда

Вижу старый, проверенный сон
Здесь мое ничто, здесь все, что я хочу
Здесь никто не слышит моих тревожных мыслей
Для никого могу быть собой
В запасе у меня пара новых лжей
Я глотаю таблетки не перед сном
Так лучше, так мне хорошо
И только страх перед правдой сладко спит где-то
Спит где-то во мне

Вижу старый, проверенный сон
Хотя вокруг ясный и шумный день
Шепчу тихонько, чтобы не проснуться
Подавляю каждый крик, каждый плач и смех
Закрываю глаза, чтобы никто не прервал
Когда в голове прокручиваю сонный фильм
Задерживаю дыхание, чтобы он не ускользнул
Ведь все, что у меня есть, это мое ничто
Это мое ничто