Paroles et traduction Ania Dąbrowska - Naiwny Marzyciel

Naiwny Marzyciel

Każdego dnia
Wiem, że wpadniesz mi do głowy choć raz
Nic na to nie poradzę
Tak zwyczajnie dziejesz się

Spójrz na mnie jak
Z kilku wykradzionych od Ciebie słów
Zbudowałam zdania i wkleiłam Cię w mój film
I tak niewiele wystarczyło mi

I znów naiwnym marzycielem stałam się
Zmyśliłam przyszłość
Mamy szczęście, Ty i ja
Bo taka miłość chroni nas przed każdym złem

Lecz to tylko sen
Piękny sen
To tylko sen
Dobry sen

I tak niewiele dałeś mi
Prawie nic

I znów naiwnym marzycielem stałam się
Zmyśliłam wszystko
Mamy szczęście, przyznaj sam
Bo taka miłość nie przychodzi drugi raz

Lecz to tylko sen
Piękny sen
To tylko sen
Dobry sen

(Lecz to tylko sen)
Piękny sen
To tylko sen
Dobry sen

Наивная мечтательница

Каждый день
Знаю, что ты появишься в моих мыслях хотя бы раз
Ничего не могу с этим поделать
Так просто происходит

Взгляни на меня, ведь
Из нескольких украденных у тебя слов
Я построила предложения и вставила тебя в свой фильм
И так мало мне было нужно

И снова я стала наивной мечтательницей
Выдумала будущее
Нам повезло, тебе и мне
Ведь такая любовь защищает нас от любого зла

Но это всего лишь сон
Прекрасный сон
Это всего лишь сон
Хороший сон

И так мало ты мне дал
Почти ничего

И снова я стала наивной мечтательницей
Выдумала всё
Нам повезло, признай сам
Ведь такая любовь не приходит дважды

Но это всего лишь сон
Прекрасный сон
Это всего лишь сон
Хороший сон

(Но это всего лишь сон)
Прекрасный сон
Это всего лишь сон
Хороший сон