Paroles et traduction Ania Dąbrowska - Nie Patrzę

Nie Patrzę

Ja wiem
Nazbierało się chmur
Niedokończonych zdań
Urwanych w pół
Ja to wiem
Ten złowrogi wiatr
Ostatnie z burz
Już inny zapach ma
Oczy szczelnie zamknij mi
Zaprowadź tam
Gdzie nie muszę robić nic
Gdzie znaczeń brak

Nie każ mi chcieć
Wiedzieć i czuć
W przepaść mnie strąć
I nie cofaj słów
A ja ulecę jak dym
Jednym tchem wypowiedziane żegnaj
Ja rozpadnę się w pył razem z ciszą
Która nic już nie zmienia
Ja odejdę jak świt
Nim rozczarowanie w dzień zajrzy w oczy
Wszystkie puenty już znam
Nie chcę patrzeć
Wiem jak to się skończy
Ja chcę
Uciec donikąd
Wiem
Nieodkryty ląd
Znajduję co dzień
Mały raj
Z dziecięcych snów
Tworzę od lat
By przetrwać to co jest tu
Przed burzą nie uchronią mnie
Zamknięte drzwi
Nawet teraz samej mnie
Gdzie nie był nikt

Nie każ mi chcieć
Wiedzieć i czuć
W przepaść mnie strąć
I nie cofaj słów
A ja ulecę jak dym
Jednym tchem wypowiedziane żegnaj
Ja rozpadnę się w pył razem z ciszą
Która nic już nie zmienia
Ja odejdę jak świt
Nim rozczarowanie w dzień zajrzy w oczy
Wszystkie puenty już znam
Nie chcę patrzeć
Wiem jak to się skończy

Nie patrzę
Nie patrzę
Nie patrzę
Nie patrzę
Nie patrzę
Nie chcę patrzeć

Не Смотрю

Я знаю
Собралось много туч
Недосказанных фраз
Обрубленных на полуслове
Я это знаю
Этот зловещий ветер
Последний из бурь
Уже имеет другой запах
Глаза крепко закрой мне
Заведи туда
Где мне не нужно ничего делать
Где нет значений

Не заставляй меня хотеть
Знать и чувствовать
В пропасть меня столкнуть
И не забирай слова обратно
А я улечу как дым
На одном дыхании сказанное прощай
Я рассыплюсь в прах вместе с тишиной
Которая ничего уже не меняет
Я уйду как рассвет
Прежде чем разочарование днем заглянет в глаза
Все концовки я уже знаю
Не хочу смотреть
Знаю, чем это закончится
Я хочу
Сбежать в никуда
Знаю
Неизведанный край
Нахожу каждый день
Маленький рай
Из детских снов
Создаю годами
Чтобы пережить то, что здесь есть
От бури меня не защитят
Закрытые двери
Даже сейчас от самой себя
Где никого не было

Не заставляй меня хотеть
Знать и чувствовать
В пропасть меня столкнуть
И не забирай слова обратно
А я улечу как дым
На одном дыхании сказанное прощай
Я рассыплюсь в прах вместе с тишиной
Которая ничего уже не меняет
Я уйду как рассвет
Прежде чем разочарование днем заглянет в глаза
Все концовки я уже знаю
Не хочу смотреть
Знаю, чем это закончится

Не смотрю
Не смотрю
Не смотрю
Не смотрю
Не смотрю
Не хочу смотреть