Paroles et traduction Ania Dąbrowska - Nie mogę cię zapomnieć

Nie mogę cię zapomnieć

Jeszcze nie rozumiem
Nie rozumiesz ty
Czemu chcemy ciągle blisko być
Kiedy patrzysz na mnie
Zmieniasz cały świat
Prócz twych oczu nie istnieje nic

Mogę zamknąć drzwi
Klucz wyrzucić
I wiem nie da się zapomnieć
Mogę uciec gdzieś
By nie widzieć Cię
Już nie umiem Cię zapomnieć

Różne dwie historie
Tak jak Ty i ja
Nie wie nikt jak to się mogło stać
Chyba już za późno
Będzie co ma być
Czy się boisz tak jak teraz ja?

Не могу тебя забыть

Ещё не понимаю,
Не понимаешь ты,
Почему хотим всё время быть рядом.
Когда ты смотришь на меня,
Весь мир ты изменяешь,
Кроме твоих глаз, ничего не существует.

Могу закрыть двери,
Ключ выбросить,
И знаю, не дано забыть.
Могу сбежать куда-то,
Чтобы тебя не видеть,
Но я уже не могу тебя забыть.

Две разные истории,
Как ты и я,
Никто не знает, как это случилось.
Наверное, уже слишком поздно,
Будь что будет.
Тебе так же страшно, как сейчас мне?