Paroles et traduction Ania Dąbrowska - Nigdy nie mów nigdy

Nigdy nie mów nigdy

Nie pyta czy masz na nią czas
Nagle staje w twoich drzwiach
Ukryć się przed nią nie umiesz
Znika przy niej cały strach
Choć kiedyś skończy się i tak
Dziś nie chcesz wiedzieć nic więcej

Bronię się, ciągle mówię nie
To nie dla mnie
Niech wszystko będzie tak jak dawniej
Zostaw mnie, odejdź tam gdzie chcesz
Niech na zawsze wszystko będzie tak jak dawniej

Chcę zapamiętać Cię tak jak dobry sen
Dzisiaj proszę nie budź mnie
Teraz, gdy jesteś tu wiem jakich użyć słów
Nigdy nie mów nigdy już

Umknęło mi zbyt wiele dni
Byłam pewna, że ta historia nie jest o mnie
Dzisiaj wiem, w tym złudzeniu tkwię od zawsze
Napraw wszystko jeśli umiesz

Chcę zapamiętać Cię tak jak dobry sen
Dzisiaj proszę nie budź mnie
Teraz, gdy jesteś tu wiem jakich użyć słów
Nigdy nie mów nigdy już
Chcę zapamiętać Cię tak jak dobry sen
Dzisiaj proszę nie budź mnie
Teraz, gdy jesteś tu wiem jakich użyć słów
Nigdy nie mów nigdy już

Никогда не говори никогда

Не спрашивает, есть ли у тебя на неё время,
Внезапно появляется в твоих дверях.
Спрятаться от неё не можешь,
Исчезает рядом с ней весь страх.
Хотя когда-нибудь это закончится,
Сегодня ты не хочешь знать ничего больше.

Защищаюсь, постоянно говорю "нет",
Это не для меня.
Пусть всё будет, как прежде.
Оставь меня, уйди туда, куда хочешь.
Пусть навсегда всё будет так, как раньше.

Хочу запомнить тебя, как хороший сон,
Сегодня, прошу, не буди меня.
Сейчас, когда ты здесь, я знаю, какие слова использовать:
Никогда не говори "никогда".

Упустила я слишком много дней,
Была уверена, что эта история не обо мне.
Сегодня знаю, в этом заблуждении я пребываю всегда.
Исправь всё, если сможешь.

Хочу запомнить тебя, как хороший сон,
Сегодня, прошу, не буди меня.
Сейчас, когда ты здесь, я знаю, какие слова использовать:
Никогда не говори "никогда".
Хочу запомнить тебя, как хороший сон,
Сегодня, прошу, не буди меня.
Сейчас, когда ты здесь, я знаю, какие слова использовать:
Никогда не говори "никогда".