Paroles et traduction Ania Dąbrowska - Porady Na Zdrady (Dreszcze)

Porady Na Zdrady (Dreszcze)

Nie pytałam jak
Kto pyta wciąż nie wiele wie
Ufałam tak
Już teraz wiem
Nie znałam cię
Jak wolny ptak
Na cztery strony świata leć
Nie pierwszy raz

Nie jestem wszystkim
Czego chcesz (Ooh)
Nie podniosę głosu
Nie zobaczysz łez
Kiedy do mnie przez pomyłkę
Szepniesz imię jej

Dam ci dobrą radę
Zdrady ukryć chcesz?
Najpierw lepiej kłamać naucz się
A teraz żegnaj
Wyprowadź się z mych snów
Już nigdy więcej
Zamknęłam serce
Żadnych wspomnień
I żadnych twoich słów
Tylko dreszcze
Ze sobą wezmę
Żegnaj
Wyprowadź się z mych snów

Już nigdy więcej
Zamknęłam serce
Żadnych wspomnień
I żadnych twoich słów
Tylko dreszcze

A gdyby tak
Po jutrze być daleko stąd
Przeoczyć znak

Co wciąż ostrzega ze to błąd
Tak jak ty
Na cztery strony świata biec
By pierwszy raz
Naprawdę wiedzieć czego chcę!

Żegnaj
Wyprowadź się z mych snów
Już nigdy więcej
Zamknęłam serce
Żadnych wspomnień
I żadnych twoich słów

Tylko dreszcze
Ze sobą wezmę
Żegnaj
Wyprowadź się z mych snów

Już nigdy więcej
Zamknęłam serce
Żadnych wspomnień
I żadnych twoich słów
Tylko dreszcze

Więc jak ma na imię
Twój wczorajszy wstyd?
Czy tak jest łatwiej
Czy to dalej ty?
Na twoje zdrady
Nie mam już rad

Żegnaj
Wyprowadź się z mych snów
Już nigdy więcej
Zamknęłam serce
Żadnych wspomnień
I żadnych twoich słów
Tylko dreszcze

Advice On Betrayal (Shivers)

I didn't ask how
Who asks still knows little
I trusted so much
Now I know
I didn't know you
Like a free bird
Fly to the four corners of the world
Not for the first time

I'm not everything
What do you want (Ooh)
I won't raise my voice
You won't see tears
When you accidentally whisper
Her name to me

I'll give you good advice
You want to hide your betrayal?
First you better learn to lie
And now goodbye
Get out of my dreams
Never again
I closed my heart
No memories
And none of your words
Just shivers
I'll take them with me
Goodbye
Get out of my dreams

Never again
I closed my heart
No memories
And none of your words
Just shivers

And what if
Tomorrow we're far away from here
Overlook the sign

Which still warns that it's a mistake
Just like you
Run to the four corners of the world
For the first time
To really know what I want!

Goodbye
Get out of my dreams
Never again
I closed my heart
No memories
And none of your words

Just shivers
I'll take them with me
Goodbye
Get out of my dreams

Never again
I closed my heart
No memories
And none of your words
Just shivers

So what's her name
Your yesterday's shame?
Is it easier that way
Is it still you?
On your betrayal
I have no advice

Goodbye
Get out of my dreams
Never again
I closed my heart
No memories
And none of your words
Just shivers