Paroles et traduction Ania Dąbrowska - Poskładaj Mnie (Edited Version)

Poskładaj Mnie (Edited Version)

Znowu minął mi przed oczami
Ten rok
Nigdy nie wiem dokąd ucieka czas
A ty jeszcze mnie nie znalazłeś
Nie wzburzyłeś mi krwi
Na moim niebie znów nie ma gwiazd

A kiedy noce są najciemniejsze
Jak ta
Czasem nie wiem czy wystarczy mi sił
Na szukanie wiatru w polu
I czekanie na cud
Po co jeszcze nadzieję mam

Że może, to właśnie ja
Nie odtrącaj mnie
Może, ja właśnie mam
Wszystko, czego chcesz
Ten chaos, w którym tkwię
Zniknie, gdy poskładasz mnie
Może, to właśnie ja

Znowu minął mi przed oczami
Ten rok
Nie zaglądam w siebie
Boję się śnić
Dlaczego jeszcze mnie nie znalazłeś
Choć tak mały ten świat
Tylko ciebie tutaj mi brak

Może, to właśnie ja
Nie odtrącaj mnie
Może, ja właśnie mam
Wszystko, czego chcesz
Ten chaos, w którym tkwię
Zniknie, gdy poskładasz mnie

Może, to właśnie ja
Nie odtrącaj mnie
Może, ja właśnie mam
Wszystko, czego chcesz
Ten chaos, w którym tkwię
Zniknie, gdy poskładasz mnie, o-o-o, oo

Może, to właśnie ja
Nie odtrącaj mnie
Może, ja właśnie mam
Wszystko, czego chcesz
Ten chaos, w którym tkwię
Zniknie, gdy poskładasz mnie
Może, to właśnie ja

Put Me Together (Edited Version)

Another year has passed before my eyes
This year
I never know where the time goes
You still have not found me
Your blood is not stirred
There are still no stars in my sky

And when the nights are darkest
Like this
Sometimes I wonder if I will have the strength
To chase the wind in the fields
And wait for a miracle
Why do I still have hope

That maybe, it's me
Don't reject me
Maybe, I have the
Everything you want
This chaos in which I am trapped
Will disappear when you put me together
Maybe, it's me

Another year has passed before my eyes
This year
I do not look within myself
I am afraid to dream
Why have you still not found me
Even though the world is so small
Only you are missing here

Maybe, it's me
Don't reject me
Maybe, I have the
Everything you want
This chaos in which I am trapped
Will disappear when you put me together

Maybe, it's me
Don't reject me
Maybe, I have the
Everything you want
This chaos in which I am trapped
Will disappear when you put me together, o-o-o, oo

Maybe, it's me
Don't reject me
Maybe, I have the
Everything you want
This chaos in which I am trapped
Will disappear when you put me together
Maybe, it's me