Paroles et traduction Ania Dąbrowska - Poskładaj Mnie (Edited Version)

Poskładaj Mnie (Edited Version)

Znowu minął mi przed oczami
Ten rok
Nigdy nie wiem dokąd ucieka czas
A ty jeszcze mnie nie znalazłeś
Nie wzburzyłeś mi krwi
Na moim niebie znów nie ma gwiazd

A kiedy noce są najciemniejsze
Jak ta
Czasem nie wiem czy wystarczy mi sił
Na szukanie wiatru w polu
I czekanie na cud
Po co jeszcze nadzieję mam

Że może, to właśnie ja
Nie odtrącaj mnie
Może, ja właśnie mam
Wszystko, czego chcesz
Ten chaos, w którym tkwię
Zniknie, gdy poskładasz mnie
Może, to właśnie ja

Znowu minął mi przed oczami
Ten rok
Nie zaglądam w siebie
Boję się śnić
Dlaczego jeszcze mnie nie znalazłeś
Choć tak mały ten świat
Tylko ciebie tutaj mi brak

Może, to właśnie ja
Nie odtrącaj mnie
Może, ja właśnie mam
Wszystko, czego chcesz
Ten chaos, w którym tkwię
Zniknie, gdy poskładasz mnie

Może, to właśnie ja
Nie odtrącaj mnie
Może, ja właśnie mam
Wszystko, czego chcesz
Ten chaos, w którym tkwię
Zniknie, gdy poskładasz mnie, o-o-o, oo

Może, to właśnie ja
Nie odtrącaj mnie
Może, ja właśnie mam
Wszystko, czego chcesz
Ten chaos, w którym tkwię
Zniknie, gdy poskładasz mnie
Może, to właśnie ja

Сложи меня (Edited Version)

Снова промелькнул перед глазами
Этот год
Никогда не знаю, куда утекает время
А ты еще меня не нашел
Не взволновал мою кровь
На моем небе снова нет звезд

А когда ночи самые темные
Как эта
Иногда не знаю, хватит ли мне сил
Искать ветер в поле
И ждать чуда
Зачем еще храню надежду

Что, может быть, это именно я
Не отвергай меня
Может быть, именно у меня есть
Все, чего ты хочешь
Этот хаос, в котором я застряла
Исчезнет, когда ты сложишь меня
Может быть, это именно я

Снова промелькнул перед глазами
Этот год
Не заглядываю в себя
Боюсь видеть сны
Почему ты еще меня не нашел
Ведь такой маленький этот мир
Только тебя мне здесь не хватает

Может быть, это именно я
Не отвергай меня
Может быть, именно у меня есть
Все, чего ты хочешь
Этот хаос, в котором я застряла
Исчезнет, когда ты сложишь меня

Может быть, это именно я
Не отвергай меня
Может быть, именно у меня есть
Все, чего ты хочешь
Этот хаос, в котором я застряла
Исчезнет, когда ты сложишь меня, о-о-о, оо

Может быть, это именно я
Не отвергай меня
Может быть, именно у меня есть
Все, чего ты хочешь
Этот хаос, в котором я застряла
Исчезнет, когда ты сложишь меня
Может быть, это именно я