Paroles et traduction Ania Dąbrowska - Staraj Się Nie Czuć

Staraj Się Nie Czuć

Nie myśl za dużo
To przecież zawsze się mści
Nie jesteś głupia
Naiwnym pięknie jest być

Staraj się nie czuć
Nie przyzwyczajaj się
Nie mów, że kochasz
To zawsze kończy się źle

Wciąż się upewniasz
Czy on jeszcze pamięta cię
Choć tak beznadziejna
I ciągle za dużo chcesz

Staraj się nie czuć
Nie przyzwyczajaj się
Nie mów, że kochasz
Kochanie kończy się źle

Sobą w końcu zajmij się
Nie miej potrzeb i pragnień
Tyle siły w sobie masz
Od nowa jeszcze raz zaczniesz
Ciągle wierzyć chciałabyś
Że "żegnaj" to tylko słowo
Nie nauczysz nigdy się
Miłość jest tylko zabawą
Na czubku języka
Jej gorzki smak ciągle mam

Staram się nie czuć
Nie przyzwyczajam się
Nie mówię "kocham"
Na ziemię już pora zejść
Staram się nie czuć
Nie przyzwyczajam się
Nie mówię "kocham"
Na ziemię już pora zejść
Staram się nie czuć
Nie przyzwyczajam się
Nie mówię "kocham"
Na ziemię już pora zejść

Старайся не чувствовать

Не думай слишком много,
Это ведь всегда мстит.
Ты не глупая,
Наивным быть прекрасно.

Старайся не чувствовать,
Не привыкай.
Не говори, что любишь,
Это всегда плохо кончается.

Ты всё ещё убеждаешься,
Помнит ли он тебя ещё.
Хотя такая безнадёжная
И постоянно слишком многого хочешь.

Старайся не чувствовать,
Не привыкай.
Не говори, что любишь,
Любовь плохо кончается.

Собой наконец займись,
Не имей потребностей и желаний.
Столько силы в тебе есть,
Заново ещё раз начнёшь.
Постоянно верить хотела бы,
Что "прощай" - это только слово.
Никогда не научишься,
Любовь - это только игра.
На кончике языка
Её горький вкус всё ещё чувствую.

Стараюсь не чувствовать,
Не привыкаю.
Не говорю "люблю",
На землю уже пора спуститься.
Стараюсь не чувствовать,
Не привыкаю.
Не говорю "люблю",
На землю уже пора спуститься.
Стараюсь не чувствовать,
Не привыкаю.
Не говорю "люблю",
На землю уже пора спуститься.