Paroles et traduction Ania Dąbrowska - Strawberry Fields Forever

Strawberry Fields Forever

Let me take you down, 'cause I'm going to Strawberry Fields.
Nothing is real and nothing to get hungabout.
Strawberry Fields forever.

Living is easy with eyes closed, misunderstanding all you see.
It's getting hard to be someone but it all works out, it doesn't matter much to me.

Let me take you down, 'cause I'm going to Strawberry Fields.
Nothing is real and nothing to get hungabout.
Strawberry Fields forever.

No one I think is in my tree, I mean it must be high or low.
That is you can't you know tune in but it's all right, that is I think it's not too bad.

Let me take you down, 'cause I'm going to Strawberry Fields.
Nothing is real and nothing to get hungabout.
Strawberry Fields forever.

Always, no sometimes, think it's me, but you know I know and it's a dream.
I think I know I mean a 'Yes' but it's all wrong, that is I think I disagree.

Let me take you down, 'cause I'm going to Strawberry Fields.
Nothing is real and nothing to get hungabout.
Strawberry Fields forever.
Strawberry Fields forever.

Pozwól mnie wziąć cię w dół,
Bo idę ku truskawkowym polom,
Nic nie jest prawdziwe,
I nic nie może się równać,
Truskawkowe pola na zawsze,

Łatwo żyć z zamkniętymi oczami,
Nie rozumiejąc wszystkiego co się widzi,
Ciężko być kimś, ale to jest możliwe,
Dla mnie to mało znaczy,

Pozwól mi wziąć Cię w dół,
Bo idę ku truskawkowym polom,
Nic nie jest prawdziwe,
I nic nie może się równać,
Truskawkowe pola na zawsze,

Zawsze wiem, że czasem to ja,
Ale wiesz, że wiem, że to sen.
Myślę, że "nie" będzie znaczyć tak, ale to wszystko źle,
Wtedy myślę, że się nie zgadzam.

Pozwól mi wziąć Cię w dół,
Bo idę ku truskawkowym polom,
Nic nie jest prawdziwe
I nic nie może się równać
Truskawkowe pola na zawsze.

Zawsze, nie czasem myślę że to ja,
Ale ty wiesz, ja wiem i to jest sen.
Myślę, wiem, co znaczy tak, ale to wszystko źle,
Nie zgadzam się z tym wszystkim.

Pozwól mi wziąć Cię w dół,
Bo idę ku truskawkowym polom,
Nic nie jest prawdziwe
I nic nie może się równać
Truskawkowe pola na zawsze.

By eLJot

Земляничные Поля Навсегда

Позволь мне увести тебя туда, ведь я иду на Земляничные Поля.
Ничто не реально, и ни о чем не стоит беспокоиться.
Земляничные Поля навсегда.

Жить легко с закрытыми глазами, не понимая всего, что видишь.
Трудно быть кем-то, но все образуется, для меня это не имеет большого значения.

Позволь мне увести тебя туда, ведь я иду на Земляничные Поля.
Ничто не реально, и ни о чем не стоит беспокоиться.
Земляничные Поля навсегда.

Никого, как мне кажется, нет на моем дереве, я имею в виду, оно должно быть высоким или низким.
То есть, ты не можешь, понимаешь, настроиться, но все в порядке, то есть, я думаю, это не так уж плохо.

Позволь мне увести тебя туда, ведь я иду на Земляничные Поля.
Ничто не реально, и ни о чем не стоит беспокоиться.
Земляничные Поля навсегда.

Всегда, нет, иногда, думаю, это я, но ты знаешь, я знаю, и это сон.
Думаю, я знаю, я имею в виду «Да», но все не так, то есть, я думаю, я не согласна.

Позволь мне увести тебя туда, ведь я иду на Земляничные Поля.
Ничто не реально, и ни о чем не стоит беспокоиться.
Земляничные Поля навсегда.
Земляничные Поля навсегда.

Позволь мне увести тебя,
Ведь я иду к земляничным полям,
Ничто нереально,
И ни с чем не сравнится,
Земляничные поля навсегда.

Легко жить с закрытыми глазами,
Не понимая всего, что видишь,
Тяжело быть кем-то, но это возможно,
Для меня это мало значит.

Позволь мне увести тебя,
Ведь я иду к земляничным полям,
Ничто нереально,
И ни с чем не сравнится,
Земляничные поля навсегда.

Всегда знаю, что иногда это я,
Но ты знаешь, что я знаю, что это сон.
Думаю, что "нет" будет значить "да", но всё это неправильно,
Тогда я думаю, что не согласна.

Позволь мне увести тебя,
Ведь я иду к земляничным полям,
Ничто нереально,
И ни с чем не сравнится,
Земляничные поля навсегда.

Всегда, не иногда, думаю, что это я,
Но ты знаешь, я знаю, и это сон.
Думаю, я знаю, что значит "да", но всё это неправильно,
Я не согласна со всем этим.

Позволь мне увести тебя,
Ведь я иду к земляничным полям,
Ничто нереально,
И ни с чем не сравнится,
Земляничные поля навсегда.

By eLJot